shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

东山上的蜡屐已经破损，连车轮也坏了，

但小草青青，让人知道山外已是春天。

园中的柳树上鸣禽啼叫，唤醒了我的幽梦，

像惠连那样的诗句，如今还有谁能写出呢？

词语注释

文学赏析

周焘此诗虽短，却将宋诗特有的理趣与闲情揉入四句之中，读来如饮清茶，余味悠长。首句"东山蜡屐坏车轮"便起得有趣。蜡屐是魏晋名士阮孚的典故，他好蜡屐，尝叹"得此几两"，代表一种超脱物外的雅趣。诗人言蜡屐已坏，连车轮也损了，看似写出游之不便，实则暗示自己本欲效法古人，寻幽探胜，却因器物之损而受阻。这种"不遇"并非遗憾，反而引出下句的惊喜——"小草青知山外春"。车轮虽坏，脚步却未停，目光所及，山外小草青青，春意盎然。这里"知"字用得极妙，仿佛小草有灵，主动将春意报与诗人，人与自然在这一刻达成了默契。后两句转写园中景致与心境。"园柳鸣禽唤幽梦"，柳色青青，禽鸟啁啾，将诗人从幽梦中唤醒。这"幽梦"是何梦？是庄周梦蝶式的物我两忘，还是对前代诗人的神往？诗人未说，留给读者想象。结句"惠连诗句更何人"，惠连指谢惠连，南朝宋诗人，以才思敏捷著称，与谢灵运交好。诗人在此自问：如今还有谁能写出如惠连般清丽的诗句？这既是对前贤的追慕，也暗含对自己诗心的坚守。全诗由外景入内情，由物理事理入精神追求，层次分明，意蕴深长。宋人作诗，常于日常琐事中见大道理，此诗正是典范。