hé合jiāng江tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

一同想着赤脚踏上层层寒冰，姑且在江边漫步以清朗的兴致自适。

昨夜雨云驱散了浑浊的暑气，清晨烟水之上迎来了爽快的新晴。

远山疑似庐山九叠正在张开云势，滩水激荡千岩发出如瀑布倾泻的声音。

头巾与鞋子向来属于山林丘壑，只愿陪伴这闲适的日子在此间漫步。

词语注释

文学赏析

周焘这首《合江亭其一》写的是雨后初晴时在江边亭中的所见所感，看似平淡，实则结构精密，气象开阔。首联“共思赤脚踏层冰，聊适江皋兴自清”以“赤脚踏层冰”起兴，既写出雨后江边的清凉之意，又暗含一种超脱尘俗的清高之志；“聊适”二字看似轻描淡写，实则透露出诗人暂得闲适的满足感。颔联“昨夜雨云驱浊暑，晓来烟水快新晴”是全诗最清朗的一联——昨夜雨云驱散了闷热的暑气，清晨烟水之上迎来了爽快的新晴。这里“驱”与“快”两个动词用得极有力度，“驱”字写出了雨云的主动与力量，“快”字则写出了诗人内心的舒畅，一外一内，互为映照。颈联“山疑九叠张云势，滩激千岩落布声”转入远景与近声的交织。“疑”字用得巧妙，诗人远望山峦，仿佛庐山九叠云屏正在张开气势；而近听滩声，则如千岩瀑布倾泻而下。这一联对仗工整，视听结合，将合江亭周围的山水气象写得有声有色。尾联“巾履从来在丘壑，愿陪闲日此间行”收束于抒情，诗人表示自己的心向来属于山林丘壑，只愿在这闲适的日子里常来此间漫步。全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言清丽而不雕琢，是宋诗中较为典型的清旷一路。