mǎn满tíng庭shuāng霜 /mǎn满tíng庭fāng芳 mò墨méi梅

◆

zhī脂zé泽xiū休shī施，qiān铅huá华bù不yù御，zì自rán然lín林xià下zhēn真fēng风

yù欲kuī窥yú馀yùn韵，hé何chù处wèn问xiān仙zōng踪

lù路yā压héng横qiáo桥yè夜xuě雪，kān看àn暗dàn淡、cán残yuè月méng朦lóng胧

wú无yán言chù处，dān丹qīng青mò莫nǐ拟，shéi谁jì寄rǎn染háo毫gōng工

yáo遥tōng通

chén尘wài外xìn信，hán寒shēng生mò墨yūn晕，yī依yuē约xíng形róng容

shì似shū疏shū疏xiá斜yǐng影，zhàn蘸shuǐ水yáo摇kōng空

shōu收rù入yún云chuāng窗wù雾bó箔，chūn春bù不lǎo老、fāng芳yì意wú无qióng穷

lí梨huā花yǔ雨，piāo飘líng零jǐn尽yě也，nán难rù入mèng梦hún魂zhōng中