chūn春tiě帖zi子

现代文翻译

皇帝的鸾车与青旗出现在宽阔的殿阁之间

祠官手持玉璧走下春坛进行祭祀

清晨宫门开启百官身着朝服云集

百官帽冠上的彩胜在风中飘扬

词语注释

文学赏析

这首《春帖子》是典型的宫廷应制诗，写的是立春日朝廷举行迎春大典的盛况。周邦彦作为北宋词坛大家，其诗作往往格律精严、辞藻华贵，此诗便是例证。

首句“鸾辂青旗殿阁宽”，开篇即铺开一幅宏大的宫廷图景。皇帝的鸾车与青色的春旗出现在宽阔的殿阁之间，色彩上青与金（鸾辂）相映，空间上“宽”字点出宫殿的恢弘。这一句不仅是写景，更奠定了全诗庄重而喜庆的基调。

次句“祠官奠璧下春坛”，镜头转向具体的礼仪活动。祠官手持玉璧，走下春坛，这是宋代立春“迎春”仪式的核心环节——祭春神。玉璧象征纯洁与敬意，春坛则是祈求丰收的场所。诗人用“奠”与“下”两个动词，准确捕捉了仪式的庄重感，没有过多的渲染，却自有威严。

后两句“晓开鱼钥朝衣集，彩胜飘扬百辟冠”，时间推移至清晨。宫门开启，百官身着朝服云集，头上戴着彩胜，帽冠飘扬。这里“彩胜”是立春特有的饰物，古人有“剪彩为燕以戴之”的习俗。诗人特意捕捉“百辟冠”上的彩胜飘扬之态，将严肃的朝会增添了一抹节日的灵动与生机。

整首诗没有抒发个人情感，而是客观记录皇家迎春的仪典。但字里行间流露出对太平盛世的赞颂，以及对皇权礼仪的尊崇。周邦彦以精工之笔，将宫廷春日的庄严与喜庆浓缩于四句之中，体现了宋代宫廷诗“雅正”的美学追求。