mán谩shū书 qí其èr二

现代文翻译

旧日便熟悉回文诗的格律谱式，如今又能唱和远方传来的曲调。

清晨对镜梳妆期盼夫君归来，夜晚共饮游戏藏钩取乐。

融化蜡油粘牢花的蒂部，点燃檀香温暖麝香的油脂。

双眉由谁来画呢，张敞那般风流体贴的夫君自会为之。

词语注释

文学赏析

这首《谩书其二》是周邦彦描写闺阁生活与夫妻情深的佳作。诗题“谩书”意为随意书写，看似漫不经心，实则字字精心，通过一系列细腻的闺房细节，勾勒出一幅温馨旖旎的夫妻生活图景。

首联“旧识回文谱，新谐远调讴”，从才情与音律入手。女子精通回文诗这种高难度的文学形式，又能唱和来自远方的曲调，展现了她深厚的文化修养与艺术气质。一个“旧”字一个“新”字，既写出了她技艺的娴熟，也暗示了生活的丰富与新鲜感。

颔联“望归朝对镜，合饮夜藏钩”，转入日常生活的刻画。清晨对镜梳妆，期盼夫君归来；夜晚共饮游戏，情趣盎然。“藏钩”这一细节极具生活气息，将闺房中的嬉笑打闹写得生动可感，也侧面烘托出夫妻关系的亲密无间。

颈联“融蜡粘花蔕，烧檀暖麝油”，是全诗最见匠心之处。诗人用“融蜡”、“粘花蔕”、“烧檀”、“暖麝油”等一系列精细的动作，营造出一种奢华而温馨的闺阁氛围。蜡用来固定花饰，檀香与麝油相互温暖，这些细节不仅写出了环境的香艳，更隐喻了夫妻之间温存缠绵的情感。动词“粘”与“暖”用得极妙，既写实又传情。

尾联“双眉谁与画，张敞自风流”，用张敞画眉的典故收束全篇。古人以“画眉”象征夫妻恩爱，张敞为妻画眉的故事流传千古。此处反用其意，暗示有夫君亲自为之画眉，或是感叹能有如此风流体贴的伴侣。这一联将全诗的情感推向高潮，余韵悠长。

整首诗辞藻华丽而不堆砌，情感细腻而不矫情，通过回文、藏钩、画眉等典故与细节，展现了宋代文人闺情诗的独特魅力。