cì次yùn韵zhōu周cháo朝zōng宗liù六yuè月shí十rì日fàn泛hú湖 qí其èr二

现代文翻译

风中的小舟拉挽前行依然迟缓，兀自漂浮如同骑着步缓的马匹。

深入航行在蛟龙栖息的国度，水波激荡使得光影四散飘摇。

沙洲上清凉如手持荷叶为扇，山间暮色低垂仿佛云霞作幔。

眷眷然怀念着江海之期，人生百年已行将过半。

词语注释

文学赏析

《次韵周朝宗六月十日泛湖·其二》是南宋诗人曾几晚年之作。诗题中"次韵"指依他人原诗韵脚次序和诗，"泛湖"点明湖上泛舟之事。曾几晚年仕途沉浮，此诗作于其经历贬谪之后，湖上泛舟成为他寄托情怀的方式。

"风舟挽犹迟，兀若乘款段"，"挽"字写出逆风行舟的吃力，"兀"字凸显舟行迟缓之态。诗人以"款段马"喻舟，款段马本指步伐迟缓的老马，这一比喻将舟行缓慢具象化，透露出诗人不急不躁的心境。舟行虽慢，诗人并不催促，反而享受这从容的过程。

"深行蛟龙国，飐荡光炯散"，"蛟龙国"三字赋予深水区神秘色彩，"飐荡"写出水波摇曳之态。光影在水波中破碎四散，既是实景描写，也暗示诗人内心的波动与释然。深水区的神秘与光影的破碎形成张力，空间层次丰富。

"洲凉扇荷箑，山晚垂云幔"，"扇荷箑"以荷叶为扇，写出洲上清凉之感；"垂云幔"以云气为幔，写出山间暮色。这两个比喻新颖自然，荷箑之凉与云幔之垂，既是体感与视觉的交织，也暗示时间的流逝。诗人以日常之物入诗，炼字功力可见一斑。

"眷言江海期，百年行欲半"，由景入情，点出诗人对江海之期的眷念与人生已半的感慨。曾几晚年仕途坎坷，泛舟湖上时面对浩瀚水光，更觉生命短暂与理想遥远。然而全诗并未陷入悲凉，而是以景语收束，留给读者余味。