cì次yùn韵zhōu周cháo朝zōng宗liù六yuè月shí十rì日fàn泛hú湖 qí其sān三

现代文翻译

田埂水沟环绕着湖畔，田地细碎地分割成一块块。

湖湾处傍晚渔人聚集，山间寂静樵夫散归。

强风压倒芦苇荻草，猎猎作响如同卷起的帐幔。

何时能饮尽这清冷的月光，乘着月色在夜半漫步。

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于泛湖之时，以清新自然的笔触记录湖畔见闻，展现出南宋诗人对日常景物的敏锐捕捉与闲适心境。首联“沟塍绕湖干，琐细分顷段”从宏观视角切入，写田埂水沟环绕湖畔，田地被分割成细碎的块段。这里“琐细”二字用得极精，既写出农田布局的细密，也暗示了诗人观察的细致入微——他不是在远处观望，而是走近了看，甚至带着一种审美的耐心去打量这些平凡的农耕景观。

颔联“湖洄晚渔集，山静村樵散”是全诗最见功力之处。一“集”一“散”，一“湖”一“山”，一“晚”一“静”，对仗工稳而意态生动。渔人聚于湖湾，樵夫散入山林，这是傍晚时分乡村最常见的景象，但诗人捕捉到了其中的节奏感：集是喧闹的、动态的，散是寂静的、渐远的。山静而人散，以动写静，愈显山中之幽寂。

颈联“冲风偃萑菼，猎猎如卷幔”转写风声。萑菼即芦苇荻草，在风中倒伏，发出猎猎声响，如同卷起的帐幔。这一比喻新颖而贴切，将自然之声转化为生活之物，使读者既能闻其声，又能想其形。风本无形，经此比喻便有了质感与动态。

尾联“何当饮清光，乘月行夜半”陡然转折，从白日的实景跃入月夜的想象。“饮清光”三字最为妙绝——月光如水，诗人竟欲“饮”之，将视觉转化为味觉与动作，写出了对月色的沉醉与渴慕。这一联虽为想象，却与前文写实形成张力：白日所见是琐碎的农田、渔樵的劳碌，而月夜之想则是超然的、诗意的。两种境界并置，正是曾几诗作清新自然、意趣悠远的深层意趣所在。