jù句 qí其sān三

现代文翻译

夹在御辇两侧侍奉花卉的有上百名士人

绣饰的屋梁与玉饰的壁板写就了满园春意

词语注释

文学赏析

周邦彦这首《句》虽仅存两句，却如一枚精雕细琢的宋人团扇，在方寸之间铺陈出汴京春日的华美气象。作为北宋词坛领袖，周邦彦以格律精严、辞藻富丽著称，此二句正是其“典丽精工”风格的典型切片。

“夹辇司花百士人”，开篇即呈现出一幅仪仗盛大的画面。“夹辇”二字点出皇家威仪，皇帝车驾两侧，簇拥着上百名专职侍奉花卉的士人。这里“司花”并非泛指，而是宋代宫廷中确有此职，负责宫廷花木的培育与陈设。一个“百”字，既写人数之众，更暗示了皇家园林的浩大规模与春日备办的隆重。士人们身着整齐，簇拥御辇，仿佛整个春天的繁华都随着车驾缓缓流动。

下句“绣楣琼璧写宜春”则将镜头由动转静，聚焦于宫廷建筑的装饰细节。“绣楣”指绘有锦绣图案的屋梁，“琼璧”则是美玉般的壁饰，二者皆极言材质之珍贵、工艺之精巧。“写宜春”三字尤为精妙——“宜春”本指宜春宫，汉代长安名苑，此处借指皇家春苑，更暗合宋代宫廷立春贴“宜春帖子”的习俗。一个“写”字，将静态的建筑装饰赋予了动态的书写意味，仿佛这些绣楣琼璧不是被建造出来的，而是被一笔一画“写”就的春日诗篇。

两句对仗工整，上句写人，下句写物；上句动态铺陈，下句静态精雕。百士人簇拥御辇的宏大场面，与绣楣琼璧的细腻装饰形成张力，共同编织出一幅北宋汴京宫廷春日的锦绣图卷。周邦彦以词人之笔写诗，辞采华茂而不失法度，正是其“富艳精工”诗风的生动体现。