dà大yǒu有

现代文翻译

清瘦的仙骨显得格外羸弱，腰围消瘦面色憔悴，让旁边的人见了都惊讶于你的瘦损。

柳絮无言飘零，你双眉紧锁终日对峙，满面愁容。

都只因为你那薄幸之人赋诗言情太浅薄，这么多日子以来，始终没能成为欢乐的伴侣。

本来也是无可奈何，总由着他去吧，何必辜负了这颗真心呢。

真叫人恨啊，坐立不安思绪断绝，根本无法再去深思，也没心思去守候什么。

前日刚刚相逢，转眼又见到她（他）依然如旧的模样。

却又被那片刻的温存所打动，

全都忘记了当时所遭受的折磨与痛苦。

哪怕将这九百颗身心细细掐算清点，

依旧会像从前那样，满怀期待地去拥有。

词语注释

文学赏析

周邦彦的这首《大有》，虽未直接点明写的是谁，但通篇读来，分明是一个被情爱折磨得形销骨立、却又甘之如饴的痴情人独白。全词最妙之处，在于它打破了传统诗词中“相思必悲”的刻板叙事，转而用一种近乎自嘲的幽默与坦诚，将那种“明知山有虎，偏向虎山行”的沉沦心理刻画得入木三分。

起首“仙骨清羸，沈腰憔悴”，先给主人公画了一幅肖像。这里的“仙骨”用得极见功力——明明是因为相思而消瘦，却偏说是“仙骨”，仿佛这副清瘦的躯壳不是病态，而是一种脱俗的标志。紧接着“见傍人、惊怪消瘦”，旁观者的惊讶反衬出诗人内心的执迷不悟。这种“旁人笑我太疯癫，我笑他人看不穿”的对比，为全词奠定了一种孤高又无奈的基调。

下片“令人恨、行坐儿断了更思量，没心求守”，写尽了相思之苦的生理反应。坐立难安，无心守护生活秩序，这正是情到深处的失控时刻。然而，词意在此处陡然一转：“前日相逢，又早见伊仍旧。”旧情复燃，故人已至，所有的理智瞬间崩塌。“却更被温存后。都忘了、当时僝僽。”这几句最为动人——因为片刻的温存，便忘记了之前所有的痛苦折磨。这种“好了伤疤忘了痛”的描写，非但不显得人物轻浮，反而真实地揭示了爱情中那种无法抗拒的魔力：理智上知道是苦，情感上却渴望那一点甜。

结拍“便掐撮、九百身心，依前待有”，是全词的点睛之笔。“掐撮”二字动作感极强，仿佛在清点自己仅剩的心血；“九百身心”极言其多，也极言其痛。即便把这一身心的痛楚都掐算干净，下一次，依然会“待有”——依然会投入，依然会等待。这种对宿命的坦然接受，比单纯的哀怨更有力量。周邦彦以婉约之笔，写出了痴情的坚韧与荒诞，让人在叹息之余，不禁莞尔。