yǎn眼ér儿mèi媚

现代文翻译

在官府衙门中相会叙旧，情意深重不肯感到冷落疏远。

画着鹢鸟的船只停泊在江边，迟迟不肯离去。

席间挥毫泼墨，文思如云烟般飘洒。

美酒佳肴之间尽显风流倜傥的雅趣。

尽情欢畅，不忍心让这美好的夜晚过早结束。

您言辞铿锵有力，不愧是曾在西清殿任职的老臣。

上天并未允许您真正从此归隐闲居。

在座的都是懂您的知音，彼此素来赏识。

当席弹奏一曲琴音，恰似那高山流水的千古绝唱。

词语注释

文学赏析

仲并这首《眼儿媚》是一首典型的文人酬唱之作，写于送别宴席之上。全词格调高雅，不落入寻常离别的悲戚窠臼，而是着重刻画了主人家的风流雅致与客人的非凡气度。

起首两句“铃合寻盟未肯寒。鹢首驻江干”，点明了地点与情境。“铃合”是官府办事的地方，暗示这是一次带有公务性质或官场色彩的聚会；“未肯寒”三字用得极妙，表面写天气或酒席的热络，实则写出了主客之间情谊的深厚与不舍。尽管送别的船（鹢首）已经停靠在江边，但主人极力挽留，不让这相聚的兴致冷却。这种“留不住的人，留得住的情”的拉扯感，为下文的铺陈奠定了温厚而不失庄重的基调。

接着三句“云烟翰墨，风流尊俎，不放更残”，进一步渲染宴会的盛况。“云烟翰墨”极言席间赋诗作文的雅兴，“风流尊俎”则描绘了酒席间的潇洒风度。一个“放”字，将时间拟人化，仿佛诗人是在与时间博弈，强行留住这良辰美景，不愿让残夜到来。这种对美好时光的贪恋，折射出士大夫阶层对精神生活的高度重视。

过片“金声掷地西清老，天未许终闲”，笔锋一转，由写景叙事转向写人。“金声掷地”形容言辞铿锵有力，气度不凡；“西清老”则是对客人的尊称，点出其曾在朝廷中枢任职的高贵身份。作者推测，上天并不允许这位德高望重的人真正归隐终老，言外之意是客人必将再次被起用，或者其才华注定要在世间施展。这一判断不仅抬高了客人的身份，也暗含了对国家栋梁的期许。

结拍“知音素赏，当筵一曲，流水高山”，以典故收束全篇。在座的都是知音，于是当席弹奏一曲，以此致敬伯牙子期“高山流水”的千古佳话。这不仅是对两人情谊的最高赞誉，也将整场宴席的格调提升到了精神契合的层面。全词没有撕心裂肺的哭别，只有从容不迫的欣赏与祝福，读来如饮醇醪，余味悠长。