gǔ古jǐng井

现代文翻译

百尺高的青绿梧桐树下，有一口清冷的泉眼水井

井水清澈分明像一面古旧的镜子，倒映出梧桐树的影子

清晨打水时水花显得清凉，傍晚打水时水花感觉寒冷

我愿捧起这如仙露般清冽的水，远远地寄给蓬莱山顶的知音

词语注释

文学赏析

郑獬这首《古井》看似写井，实则写心。前两句“百尺青梧桐，下有寒泉井”，以空间上的垂直关系勾勒出画面：高耸入云的梧桐树与深不见底的寒泉井上下相对，一热一冷（或一暖一冷，视季节而定，但“寒泉”定调为凉），一实一虚，构建了清幽高古的背景。这种“高下”的布局不仅是物理空间的描写，更暗示了诗人内心对高洁境界的向往。妙处在于第二句的“分明古镜中”，诗人没有直接写水面平静如镜，而是用“古镜”二字，赋予井水以历史感和灵性，仿佛这井水是一面照见古今的镜子。紧接着“照见梧桐影”，虚实相生，水中的倒影让高处的梧桐有了在地下的对应，意境由此变得深邃空灵。第三句“朝汲水花清，暮汲水花冷”，通过时间推移和触觉感受的变化，进一步渲染井水的清寒特质。“清”与“冷”虽近义，但“清”侧重视觉与体感的纯净，“冷”侧重温度的刺激，这种细微差别的捕捉，体现了诗人对自然之美的敏锐感知。最后两句“愿持沆瀣杯，远寄蓬山顶”，笔锋一转，从实景跃入仙境。诗人想舀起这清冷的井水（比喻为沆瀣仙酒），寄给远在蓬莱山顶的朋友或知己。这里的“远寄”并非实指邮寄水，而是一种精神上的遥相寄望，借古井之清冷，寄托对超脱尘世、高洁自守的精神追求。全诗语言清淡，意境幽远，不事雕琢而自出高格，符合宋代诗歌尚理趣、重性灵的特点，虽非宏大叙事，却在方寸之间见出胸次。