shòu瘦mǎ马

现代文翻译

瘦骨嶙峋的马匹像捆扎的柴草，寒冷的沙滩粘着它绿得发暗的毛

我虽然不是九方皋那样的相马大师，却认为它有西域良马的风骨

口渴了它引颈去喝冰凉的泉水，饿了就啃食剪碎的干草

为什么一旦吃上美味的饲料，就立刻用蹄子踢人用嘴啃咬，变得难以驯服

早晨换上精美的马鞍给它试骑，它猛冲乱踏，步幅迈得格外宽阔

它站立起来比人还高，猛地一挣，金色的笼头就被甩脱了

饲养马的人虽然有恩于它，却也害怕它会发狂奔跑跌倒伤人

古人说该去掉危害群体的劣马，我宁可痛下鞭子教训它

咄！你这家伙心里在盘算什么，难道忘了自己从哪儿来吗

词语注释

文学赏析

郑獬这首《瘦马》写于庆历七年（1047年）他出任西京留察推官期间，表面咏马，实则是一首充满政治隐喻的寓言诗。全诗最精彩之处在于诗人将马的生理特征与人格化动作结合，形成一组充满张力的矛盾。开篇“瘦马如束薪，寒沙粘绿发”用“束薪”比喻马的消瘦，不仅写出皮包骨的视觉特征，更暗示这匹马在严寒风沙中的艰难处境；接着“渴引寒泉饮，饥剪青刍秣”通过动词“引”“剪”的精准使用，写出了马在恶劣环境中的本能求生姿态。然而，当马匹获得稍好待遇时，诗人的笔锋立即转向批判：“如何得甘豢，辄尔事蹄啮”，一个“辄”字道出了马匹得寸进尺、不知感恩的丑态。全诗高潮在“朝来试锦鞯”之后，马匹“冲踏行步阔”、“一顿金羁脱”，动作描写极具动态感，将马匹桀骜不驯、挣脱束缚的状态写得活灵活现。结尾诗人以主人身份发出警告：“圉人虽有恩，亦惧来奔蹶”，借用《论语》“去害群”的典故，表明对劣马宁可痛鞭挞也不姑息的态度。这种由怜惜到警惕再到决断的情感转折，使“瘦马”这一意象从单纯的动物形象升华为对官场中那些得势后忘本、恃宠而骄者的辛辣讽刺。诗中“冲踏”“起立”“脱”等一系列动词的密集使用，不仅增强了诗的节奏感，更通过动作的激烈程度映射出诗人内心的波澜起伏，这种将抽象情感具象化为动物行为的写法，是宋代咏物诗寓言化的典型特征。