há虾ma蟆

现代文翻译

连日大雨浸泡得万物发霉腐烂，我的屋子也被雨水泡得快要坍塌。

那青蛙怎么这样不知收敛，挺着短短的小肚子还在呱呱叫着喊渴。

我真想一把揪住它的后腿，把它扔到无边无际的沧海中。

又怕它口渴得太厉害，万一它跳起来，一口把月亮给吃了怎么办。

词语注释

文学赏析

郑獬这首《虾蟆》写得极有生活气息，读来令人忍俊不禁，它完全避开了宋诗中常见的理趣或格律严谨，而是用一种近乎打油诗的幽默口吻，描绘了梅雨季节与蛙声的“战争”。

诗的前两句“积雨腐万物，吾庐亦颓压，虾蟆何无厌，短腹犹呼渴”，铺设了一个压抑的场景。连日大雨，万物霉腐，连诗人的房子都快被雨水泡塌了，在这样的恶劣环境下，常人或许只想躲进屋里睡觉，但虾蟆却不知好歹（何无厌），挺着短小的肚子还在呱呱叫着喊渴。这里“短腹”与“呼渴”形成了一种滑稽的张力：明明雨水泛滥，它却还喊着渴，这种反常的逻辑为全诗奠定了戏谑的基调。

后两句“吾欲携两股，掷之沧海阔，惧其渴太甚，跳去食明月”是全诗的高潮所在。诗人因为厌烦蛙鸣，兴起了一股恶作剧般的念头：我要抓住它的后腿，把它扔到宽阔的沧海中。这本已是一个充满想象力的动作，但最后一句“惧其渴太甚，跳去食明月”构成了剧烈的逻辑转折。诗人担心如果把它扔进海里，它因为太渴，恐怕会跳起来吃月亮。这个“跳去食明月”的结尾，既呼应了开头的“呼渴”，又突然将场景从潮湿逼仄的败屋拉升到清朗辽阔的月夜，从现实的烦恼一跃而进入神话般的荒诞想象。这种由实入虚、由小见大的跳跃，展现了宋代文人面对生活琐碎时那种机智的消解能力。全诗没有一处用典，却处处透着文人式的狡黠，将恼人的蛙声转化为一场有趣的思维游戏，读后余味悠长。