chū出chéng城jì寄liáng梁tiān天jī机

现代文翻译

春风若有若无地徘徊，不知何时才算真正到来，只见花光初绽，刚刚吹破了小小的桃树枝头

如果不是这次特意出城见到了这些花树，真不敢相信春天已经悄悄来到了人间

回想当年，每当遇到花开，我便随手买酒，骑着马去看花，还嫌马跑得不够快

在繁花旁不喝醉就绝不肯离去，往往醉意朦胧时，春天已归去，花瓣也已纷飞飘落

谁能怜悯这身为官的束缚实在缺乏趣味，入了春天还没有机会端起精美的酒杯

不仅仅是花开得少、我醉得也少，最伤感的是当年的故交故友，如今更加稀少了

词语注释

文学赏析

这首七言古诗的感染力，源于它避开了直白的悲苦宣泄，转而利用“昔年”与“今日”两组画面的剧烈反差，将身不由己的落寞具象化。

诗人开篇言“春到人间殊不知”，此处的“不知”并非单纯因官场忙碌导致无暇出城，而是借这两个字写出一层主动或被动造成的疏离感。这种对春意难寻、自己无心赏春的慨叹，比单纯的“不知春”多了一重痛楚，是惜春与伤春在心理上的复杂交织。

诗的核心张力集中在对往昔豪放的回顾：“昔年逢花便买酒，看花走马犹嫌迟。花傍不醉不肯去，醉到春归花已飞”。这几句通过极快的节奏，描绘了昔日贪恋春日极致热烈的状态——嫌马跑得慢、花旁不醉不休。这种对欢愉的极致追求，恰恰反衬出今日“入春未拈金酒卮”的冷清与克制。尤其是“醉到春归花已飞”一句，既写了春光的易逝，也暗示了人生欢愉的不可逆。

全诗题为《出城寄梁天机》，这一“出城”的动作与“寄”的行为紧密相连。诗人离开城市喧嚣，在春色中回忆往昔，进而将情感投射给远方的友人梁天机。结尾“当时故人今更稀”将视线从自然景物拉回人际关系，指出最珍贵的不是花和酒，而是当年能一起“走马看花”的人。这种从感官享乐（酒、花）到精神孤独（故人）的层层递进，使得结尾的叹息格外沉重，不仅是伤春，更是伤老、伤聚散以及伤官身不自由。