shān山yáng阳tài太shǒu守jiàn见zhāo招zhí值bìng病yǐ以cháng长jù句xiè谢zhī之

现代文翻译

山阳是大都市，天下人都夸赞它，长长的淮河与群山盘绕，望不到边际

春风从万里外的汉中吹来，普照的光华浩渺盛大，无法遮挡

环绕城市的楼台在天空中呈现满片紫色，屋瓦的光芒碧绿滑腻，流动起来仿佛变成了波浪

东边园林里的花草正趁着姿态娇媚开放，真珍珠般的蓓蕾和金黄色的嫩芽相互映衬

太守政务清闲每天没什么事做，官府的仪仗旗帜就随意停在朱轮大车旁

珠光宝气中衣冠楚楚的都是贤达名士，金盆里倒出的美酒飞溅起来如花朵盛开

山河间回荡着喧杂的歌声和管乐声，舞者的裙裾绣着花纹，映出金色丝缕般的霞光

京城来的人混杂着没有固定住所的人，飞扬的尘土和嘈杂的脚声，这是何等繁华

深知太守这样做是为了百姓的心意，他与百姓同欢乐，没有怨恨和叹息

明天你还要邀请我再一同游览，但我已经因酒醉生病躺在家中

我趴在枕头上无法跟随车马的扬尘，只能坐着看夕阳西下，听栖息的乌鸦啼叫

词语注释

文学赏析

郑獬这首长句，看似是一首单纯的应酬谢诗，实则藏着宋代文人复杂的社交心理与审美趣味。全诗前九行极尽铺排，几乎是在用文字为山阳太守“造景”。这种造景并非写实，而是基于诗人对“太平盛世”的理想化想象。例如“瓦光碧滑流成波”一句，视觉通感用得大胆，将静态的琉璃瓦片写成流动的水波，不仅写出了建筑材质的光润，更隐喻了城市繁华的流动感，这是全诗修辞最出彩之处。

背景上，据学界推测，郑獬曾任扬州一带地方官，熟悉当地风物。诗中“太守政闲日无事”一句，点明了当时地方官员政务清简的社会现状，这也是宋代中期官员常有的自嘲或自夸。然而，这首诗真正高明的地方在于结尾的“反转”。前文越是渲染“金盆泻酒成飞花”的热闹与“飞尘杂沓何繁华”的喧嚣，结尾“伏枕不得从车尘”的冷清就越发扎眼。诗人以“病酒”为借口，实则是一种文人式的优雅拒绝。这种拒绝不是冷漠，而是一种对个体生活空间的守护——哪怕外面是“山河喧咽”，我只要“坐见落日啼栖鸦”。这种从极度热闹回归极度冷静的笔法，让整首诗有了呼吸的节奏，避免了长篇叙事诗容易出现的单调与疲沓。