liáng梁guà卦sūn孙guò过yǐn饮

现代文翻译

用手揉了揉双眼，大觉睡意已消，红色的落花铺满了床榻，随风轻飘。

山间的鸟儿不必报道春天的曙光，清明时节朝廷本就放假，无需上朝。

夜晚有宾客偶然登门造访，我吩咐仆从留住客人，并解开马匹的金制口衔。

将花枝随意地斜插在翠绿的帽子上，酒杯倾倒，酒液洒淋在春天的衣袍上。

夜深客去，我也已醉意朦胧，画帘低垂，残烛燃尽，香气刚刚消散。

俯仰之间，往事已如陈旧足迹，酒醒梦断，内心仍感淡淡的无聊。

白云环抱着落日缓缓西沉，春水自然伴着东风轻轻荡漾。

圣贤们为天下万事劳心竭虑，我们这样的人只需清扫床榻，频繁互相邀约。

美好的花快要谢尽，请赶快前来饮酒，为你打翻酒瓮，倾倒春天的甜酒。

词语注释

文学赏析

郑獬此诗最动人处，不在于辞藻的华丽，而在于其醉态中透出的清醒与洒脱。全诗以‘睡’起笔，‘手搓两眼睡已足’，一个‘搓’字极具生活质感，瞬间将读者带入慵懒闲适的春日午后。此时‘落花满床红飘飖’，‘飘飖’二字写出了花瓣随风轻舞、无力坠落的动态，既是景，也暗示了时光的流逝与生命的脆弱，为后文的感伤埋下伏笔。

中段的叙事极具戏剧张力。‘夜来宾客偶过我，呼奴留客解金镳’，本是意外之客，诗人却‘呼奴’‘解镳’，动作连贯急切，显示出对友情的珍视与不拘礼法的豪爽。‘花枝颠倒插翠帽，酒杯倾泼淋春袍’，这两句堪称全诗最精彩的视觉画面。‘颠倒’写插花之随意，‘倾泼’写饮酒之豪放，‘淋春袍’则更添几分狼狈与快意。这种不顾形象的醉态，正是宋人诗酒风流中‘真’的体现，比唐人的含蓄更显率性。

然而，欢乐过后，‘更深客去我亦醉，画帘残烛香初消’，场景骤转清冷。诗人由‘俛仰之间乃陈迹’的感叹，引出对时间的哲思。‘白云已抱日光落，春水自共东风摇’，这两句意象空灵，‘抱’字赋予白云以人的动作，与日落的静谧形成对照；‘共’字则写出春水与东风的相伴，表面写景，实则隐喻人生聚散无常。最后以‘圣贤劳心当万事，吾徒扫榻频相招’作结，将世俗的功利心（圣贤劳心）与诗人的逸乐心（扫榻相招）进行对比，表明自己选择超脱世事、寄情诗酒的人生态度。结尾‘好花欲尽速来饮’，既是劝酒，也是对生命有限、及时行乐的最终确认。整首诗在醉意与清醒之间穿梭，既有具体的生活细节，又有抽象的人生感悟，体现了宋代士大夫在仕途挫折中寻求自我慰藉的典型心态。