gǎn感huái怀

现代文翻译

北风整夜嚎哭得星辰都显得寒凉，狂风吹打竹篱发出玉石撞击般的脆响。

月亮显得消瘦缄默失去了往日光彩，天地间寒冷冻结连龙鱼都干枯了。

我不禁叹息怀念家乡隔着几千里路，只见长江大山盘曲交错如蛇蟒。

湘水向东奔流注入无尽大海，我的心绪夜夜激荡如湍急的流水。

想必兄弟们在家平安喜乐，父母在高堂之上穿着彩衣翩然自得。

可怜我颓废落魄流落在这苍茫大海，恨自己两腋没有翅膀能飞翔。

到远方求学又能得到什么呢，数年时间过去头发才勉强长到能戴帽。

什么时候能拂袖辞去功名回乡，让春风里充满孝养父母的欢笑声。

词语注释

文学赏析

郑獬这首《感怀》写得相当生猛，不像是宋代常见的温润婉约，倒有一股盛唐边塞诗的寒气裹挟着中晚唐的沉郁。全诗最见巧思之处在于前两句的感官通感：'北风哭夜星辰寒，竹篱敲戛鸣琅玕'。诗人不说风大，而说风在'哭'，把无形的风拟人化且赋予悲声；紧接着写风狂到能把竹篱吹得互相碰撞，发出如玉石撞击般的'琅玕'之声。听觉上以清越的美玉声反衬环境的残酷，视觉与听觉错位结合，瞬间将读者拉入一个极度寒冷且嘈杂的冬夜。

中间部分由景入情，过渡得颇为自然。'老蟾瘦噤失光采'一句，'瘦噤'二字用得极险。月亮本是圆融之物，诗人偏说它瘦了、噤了，这是诗人主观心境的投射——因为内心寒冷焦虑，连月亮都显得无精打采。'天地冻合鱼龙乾'更是夸张，连潜藏的龙鱼都因寒冷而干枯，极言天寒地冻，为后文的'嘅然忆归'铺陈了足够压抑的物理环境。

后半转折至思亲，'高堂彩衣翩翻翻'化用《二十四孝》中戏彩娱亲的典故，画面温暖明亮，与开篇的'星辰寒''天地冻'形成强烈冷热对比。这种以乐景写哀的手法，使得'嗟我摧颓落苍海'的自伤更具张力。末句'春风笑满南陔兰'，'南陔'典出《诗经》，代指孝子养亲之地，'笑满'二字轻快收尾，冲淡了前文的凄苦，显示出诗人虽身陷困顿，但内心仍存有对归乡生活的热切向往。整首诗在严酷的自然意象中嵌入温情的家庭想象，结构上张弛有度，情感脉络清晰，是郑獬作为宋初'七怪'之一，不拘格套、直抒胸臆的典型体现。