mù木qú渠

现代文翻译

木渠远远地从西山引水而来，向下灌溉着民间万顷的良田

谁说那一点水、几斗泥就微乎其微？它们简直抵得上万顷田产的黄金价值

去年因为缺水卖粮借牛耕种，今年却富裕得买了牛，马车也一辆接一辆

要知道人工的力量可以改变自然规律，天降甘霖远不如山下的泉水可靠

雷公不必再苦苦发怒震天，且让那些调皮的龙神在闲暇处安然睡觉吧

若能让木渠贯通万里，便能轻松地令天下四季丰收、四海富足

词语注释

文学赏析

读郑獬的《木渠》，最让人惊叹的并非其宏大的愿景，而是诗人对“人力”与“天工”关系的犀利洞察。全诗由近及远，从具体的西山木渠写到抽象的治水哲学，最终落脚于普济天下的政治理想，结构紧凑而有力。

诗开篇“木渠远自西山来，下溉万顷民间田”，以动态的视角描绘了水流的源头与终点，奠定了全诗务实、利民的基调。紧接着“谁谓一石泥数斗，直是万顷黄金钱”是全诗最精彩的转折。诗人用反问句“谁谓”打破常理，将看似微小的“一石泥数斗”直接等价为万顷良田的“黄金钱”。此处“一石”并非单纯指容量，而是结合“泥”字，特指渠道中淤积的一石泥土所对应的水源调节能力；这种夸张并非虚妄，而是基于对农业经济价值的精准体悟：在靠天吃饭的年代，对水流的精细管控（通过清理或引导泥水中的水资源）直接转化为生产力，进而等同于财富。这一句逻辑严密，极具说服力。

中段“去年出谷借牛耕，今年买牛车连连”通过时间的对比，生动展现了水利设施带来的连锁反应。去年正值谷物收割或出谷之际，因缺水或劳动力短缺，不得不借牛耕作；今年因为有了稳定的灌溉，不仅粮食充裕，还能购买牛车，使得交通便捷、商贸往来频繁。这种从依赖借牛到拥有牛车的生活状态跃升，比直接说“富裕”更具画面感和说服力，是宋代诗歌“以事喻理”的典型手法。这里“买牛车”侧重的是运输能力的提升和财富的积累，暗示了因水利便利而带来的社会经济活力。

诗的后半部分笔锋一转，进入议论。“须知人力夺造化，膏雨不如山下泉”提出了全诗的核心观点：人工水利的可靠性胜过天然降雨。这里的“夺造化”并非贬义，而是赞美人类改造自然的能力。尾联“雷公不用苦震怒，且放乖龙闲处眠”运用拟人手法，幽默地劝慰掌管降雨的雷公和龙神“放假”。此处“乖龙”并非指凶恶之龙，而是调侃掌管降雨的龙神，因有人工灌溉作为保障，天降雨水显得多余，故建议龙神闲置安眠。最后以“安得木渠通万里，坐令四海成丰年”收束，将目光从一渠之水扩大到万里河山，体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民”的社会责任感与济世情怀。