dào道páng旁zhì稚zǐ子

现代文翻译

小孩子怕冷躲在床下哭泣，两条腿冻得通红直挺着，还在忍饥挨饿。

上天生下你难道是为了让你受累吗？怎让你活得还不如一只野鸭那样皮糙肉厚。

官府掌握的桑柘树遍布四海，难道就凑不出一寸布料给你做件衣服吗？

我真羡慕那些长了羽毛的百鸟，即便冰雪铺满山峦，它们依然懂得飞翔。

词语注释

文学赏析

郑獬这首《道旁稚子》乍看平淡，实则构思极为刁钻，因为它完全跳出了传统悯农诗“直接描述苦难”的路径，转而通过向一个婴儿“讲道理”来反衬成人世界的荒谬与冷酷。

诗的开篇“稚儿怕寒床下啼，两骭赤立仍苦饥”是极具冲击力的画面。一个幼童冷得钻到床下哭泣，双腿冻得通红（“赤立”）还饿着肚子。这种描写是具象的、生理性的，它不喊口号，只是把最本能的生理痛苦摆出来，这就够了。

颔联“天之生汝岂为累，使汝不如凫鹜肌”完成了视角的转换。诗人不再直接控诉，而是对着孩子问：老天爷生你出来不是为了拖累你，怎么让你活得还不如一只野鸭呢？野鸭（凫鹜）浑身羽毛，御寒能力强，而活生生的人却连衣服都没有。这里用“不如凫鹜”作比，是一种残酷的降格对比——人的尊严在生存本能面前被剥得精光，反而不如禽类舒适。

颈联“官家桑柘连四海，岂无寸缕为汝衣”将矛头直指社会根源。诗人没有停留在对天意的诘问，而是用反问句点出核心矛盾：全国到处都是桑柘树，官家掌控着这么庞大的资源，怎么就凑不出一点布给孩子穿？这一问，把苦难描写从个人的生理痛苦上升到了社会资源的分配不公，使得前文的控诉有了明确的指向性，而非仅仅是个人的感伤。

尾联“羡尔百鸟有毛羽，冰雪满山犹解飞”将反讽推向高潮。诗人以拟人化对话视角，将“百鸟”置于受羡慕的主体位置，表面是称赞鸟儿因有羽毛而在冰雪中自由飞翔的能力，实则是通过“羡”字构建强烈的反差：鸟儿依本能即可生存，而人类作为万物之灵却因物资匮乏无法御寒。这种情感错位并非逻辑谬误，而是修辞上的反讽策略，突显出人在生存处境上的荒诞与无奈。全诗通过这一层递进，完成了从生理苦难到社会批判，再到生存困境反照的完整闭环。