yǔ雨yú余

现代文翻译

飞落的大雨淙淙作响，气势如万支强弩齐发般奔涌，雨过之后早晚的气象都发生了改变。

长长的彩虹挂着雨水从青翠的山峰间显露出来，落日的余晖翻卷着光芒将天上的赤云燃烧得通红。

得到水水的青蛙只会呼唤同伴制造喧闹，飞入树林栖息的麻雀自然地寻找自己的族群。

想要去寻觅世俗之外那份无尽的快乐，恰在此时梨花又开到了四五分的盛放程度。

词语注释

文学赏析

这首诗捕捉的是一场暴雨刚过、天地初晴的瞬息画面，其最精妙处在于对光影和色彩的大胆处理，尤其是第二联“长虹挂雨出青嶂，落日翻光烧赤云”。这里诗人没有使用静态的描摹，而是用了“出”和“烧”两个极具动感的动词。彩虹不是“现”在雨后，而是仿佛从青苍的山峦（青嶂）中“挂”出来，“出”字写出了空间上的张力；夕阳不是“照”在云霞上，而是“翻”动着光芒去“烧”红云层，一个“烧”字将夕阳的炽烈与云霞的浓烈融为一体，色彩饱和度极高，仿佛能感受到余温。这种以动写静的手法，比单纯写“雨后初晴”要有力得多，避免了落俗。前两句中“飞雨淙淙万弩奔”以“万弩奔”比拟雨势，既写了声音（淙淙），又写了速度（奔），听觉与视觉通感极佳，为后文的色彩爆发蓄足了力。第三联“得水跳蛙惟召闹，投林栖雀自求群”则是一个很好的视角转换。前两句看天（虹、云），这里落地，视线从高空拉回地面，通过青蛙喧闹、雀鸟归林的细微动态，写出了雨后万物各得其所的自然秩序，也暗示了诗人从宏大景观中抽身，转向对细微生命的观察。最后“欲寻方外无穷乐，更满梨花四五分”收束得颇具余味。诗人并未直接说“我是隐士”或“我喜爱隐逸”，而是说想要去寻觅那种脱离世俗的无尽快乐，恰逢梨花开了几分（“四五分”既实写花事将满未满，也暗示快乐将至未至），这种不确定性反而留给读者更多想象空间。整首诗结构完整，从天上到地下，从宏大色彩到细微生趣，最后归于心境，是一次很典型的宋代诗人对自然进行审美凝视的过程。