cì次yùn韵chéng丞xiàng相liǔ柳hú湖xí席shàng上

现代文翻译

湖水在春深时节漫过了沙滩，一座座画桥的影子仿佛飞入了晴朗的云霞之中。

园林各处的美景都足以让人借酒浇愁，风雨等闲之间已将花朵吹落殆尽。

酒令惩罚时伴着艳丽的歌声，酒杯传递得飞快；诗作完成后，醉酒后书写的墨迹落在笺纸上显得歪斜不拘。

兰亭雅集的乐事中没有丝竹管弦的伴奏，等回去我要仔细地向王羲之夸赞一番。

词语注释

文学赏析

这首诗表面是写宴饮之乐，实则藏着文人雅集特有的精神洁癖与自我期许。首联“湖上春深不见沙，画桥飞影入晴霞”写景极有层次。前句用“不见沙”写春水之深、柳影之浓，视觉上是由深绿到虚化；后句“画桥飞影”一个“飞”字，将静态的桥影写出动感，仿佛桥影是随着游人的视线在晴霞中轻盈滑过。这里不是实写桥在飞，而是写人在画中游，视线在霞光里流转的错觉，这种通感的运用比单纯描写景色高明得多。颔联“园林到处消得酒，风雨等闲飞尽花”是全诗情感转换的关键。“消得”二字极妙，既是“值得”，也暗含一种挥霍时光的洒脱。酒能消愁更能消得春色，而“风雨等闲”则透出一种对花事凋零的淡然接受。这里的“等闲”不是无视，而是深知无常后的从容，这种态度为后文的狂放做了铺垫。颈联转入宴饮现场，“令罚艳歌传盏急，诗成醉墨落笺斜”对仗工整且画面感强。一边是急促的划拳声和艳歌，一边是醉酒后歪斜的墨迹。作者特意强调“诗成”而“墨落斜”，说明诗人追求的不是工整的字迹，而是醉意中的天真与不羁。斜斜的墨迹比端正的字更契合“醉墨”的神韵，这是苏轼“吾书意造本无法”的早年实践。尾联“兰亭乐事无丝管，待与羲之子细夸”是全诗诗眼。作者特意指出“无丝管”，意在强调此次雅集不同于世俗的声色之娱，而是纯粹的精神交流。他声称要“细细夸”给王羲之听，这既是幽默的自谦（认为自己的快乐配得上兰亭的格调），也是一种精神上的攀附与对话。通过否定丝竹之乐，肯定了诗酒言欢的高雅，将一次普通的宴会提升到了文化传承的高度，结尾余味悠长。