lǚ吕zhì稚qīng卿táng唐yàn彦fàn范bìng并fù赋yóu游xī西chí池yì亦chéng成fēi菲jù句

现代文翻译

青色的龙舟横斜在云层之外，金碧辉煌的殿阁在如镜的水面映得明亮清晰

水波的闪光和柳树的色泽恰好相似，酒水的滋味与内心的感受都饱含情致

醉中挥笔写出珠玉般的诗句洒满纸面，傍晚骑鸾凤般的骏马走下城楼

游人大概会理解笑我这位狂放的客人，隔着水花映照中只听见他们的语声

词语注释

文学赏析

郑獬这首七律最动人之处，在于将一场文人雅游写得既富丽又清朗，避免了单纯的铺陈堆砌。首联“青翰龙舟云外横，黄金殿阁镜中明”开篇即是大手笔，“云外横”三字写出龙舟之长与高，仿佛不在水面而在云端，极言其气势；“镜中明”则让富丽堂皇的黄金殿阁与水面倒影虚实相生，空间感瞬间拉开。这种写法比单纯描写建筑要高明得多，因为它引入了光影的层次。颔联“波光柳色恰相似，酒味人心俱有情”是全诗的情感枢纽。前句写景，波光与柳色互相映衬，一个“恰”字点出景物的和谐；后句写人，将抽象的“酒味”与具体的“人心”并置，说两者“俱有情”，这是非常细腻的移情手法。诗人没有直抒胸臆说“我很好”，而是通过酒与心的共鸣，让情感有了着落处，比直接喊口号要含蓄有力得多。颈联“醉洒珠玑留满纸，晚骑鸾凤下层城”转入游后的余韵，“珠玑”喻指诗文，将醉后的挥洒写得既风流又贵重。尾联“游人应解笑狂客，隔水映花闻语声”最为巧妙，全诗至此并未结束在热闹，而是以一声“笑”收束。隔着水、映着花，只闻语声而不见其人，这种留白处理让整首诗在喧闹之后多了一层静谧的余味。整体而言，这首诗好在虚实相生、动静结合，尤其是颈联对仗工整而不板滞，尾联的视角转换让画面定格得恰到好处，体现了宋代诗人讲究理趣与精工的审美趣味。