tóng同yàn彦fàn范yè谒zhòng仲xùn巽yǐn饮zhī之shén甚lè乐zhòng仲xùn巽qiě且yǒu有běi北guī归zhī之qī期qíng情jiàn见zú卒zhāng章zhé辄yòng用xiě写chéng呈

现代文翻译

赤金盘里堆满了如明珠般的珍馐，却还没买花，只在花前倚栏而笑。

特地想寻春，却难以约到同伴；随手带着酒，反倒轻松欢愉起来。

人生试着从头细细算来，世事又何必费神去留意。

莫怪夜深了还要换蜡烛，它日在长安我们还会相望。

词语注释

文学赏析

这是一首写交游之乐的七言律诗，难在“乐”字不能写成泛泛的应酬套话。郑獬避开了对花前酒后的铺陈，把最重的一笔落在了“等闲携酒却成欢”这句上。寻春而“难约伴”，酒携出却是“等闲”——这一紧一松的转折里，藏着一个很实在的心理：与其精心安排一场名士雅集，不如随手带上酒，与知己相视而笑，欢愉反倒来得真切。这种对“不期而遇的快意”的珍重，远比单纯赞美宴饮更显出朋友的交情深浅。

后半段的议论看似直白，却正是这首交游诗最见锋芒的地方。“人生试把从头算，世事何烦著眼看”两句，把酒桌上的闲言接住，引向了一个冷静的判断：人生的得失成败若从头细算，世事本不足够你费神去“著眼”盯紧。这不是消极，而是一个身处官场、阅人无数的宋代士大夫在宴饮之际的真实感慨——既然看透，就不必再被世情的纠葛牵绊，把精力留给眼前的酒杯与知音。结尾“莫怪夜深犹换烛，它时相望在长安”最耐人寻味。换烛是眼前事，长安是来日事。它把当下的“欢”延展到未来的“相望”中：今日在别地共饮，来日重逢时，我们在长安依然能够相视一笑。一个“换”字，既是烛火的延续，也是情谊的接续，把宴饮的现场感收束成了一份绵长的期许。整首诗没有华丽辞藻，却在轻快之中见出了交游的底色：不靠排场，不靠名目，靠的是那份“等闲”的真意与“相望”的笃定。