hé和zhāng张gōng公dá达mù暮chūn春jì寄sòng宋shǐ使jūn君

现代文翻译

我独自绕着栏杆徘徊，正在怜惜这暮春时光；不忍心向西眺望，望见那如陇头云般勾起乡愁的暮色。

烟雾中轻舞的细嫩柳条才刚长到三尺高，落到地上的残花瓣已经积了薄薄的一分厚。

梁苑的春草长得茂盛，平整得就像刚熨烫过一样；秦地关隘的山色因暖意而显得格外翠绿，浓郁得如同熏染过一般。

（我想象着）像骑鲸的李白那样潇洒的人如果时常来我这里做客，还未端起酒杯，就会先谈起您这位尊贵的朋友。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它把‘惜春’写成了具体可感的触觉与视觉细节，而非空泛感叹。首句‘独绕栏干正惜春’点出诗人独自徘徊、怜惜春光的情态；‘不堪西望陇头云’借‘陇头云’这一古典意象，将惜春之情延伸为对远方或家乡的牵挂，‘不堪’二字写出不忍再望的复杂心境。颔联‘弄烟细柳才三尺，著地残花厚一分’是全诗修辞最精炼的一联：‘弄烟’写柳丝在薄雾中摇曳如戏，‘细’字强化轻盈；‘著地’写花瓣落地堆积，‘厚’字量化残春的凋零程度——‘才三尺’与‘厚一分’用近乎量化的表述，把抽象的‘春尽’变得可视、可触，体现宋诗‘以理趣入诗’的典型手法。颈联‘梁苑草深平似熨，秦关山煖翠如薰’以两个地名并置，用‘熨’与‘薰’两个通感比喻：草平如熨，山翠如薰，将视觉的平整与嗅觉的浓郁交织，‘熨’与‘薰’都是日常动作词，却精准传达出暮春草木的质感与气息，语言新奇而不生硬。尾联‘骑鲸李白时过我，未引金尊先说君’跳出写景，转入对友人的怀想：想象李白骑鲸来访，未举杯先谈及‘君’，既抬高友人地位，又暗含‘虽不能至，心向往之’的遥寄之情。‘骑鲸’用典，‘金尊’具体，虚实相生，收束全诗，使惜春之情落脚于对友人的深切挂念，情感层次从自然之春过渡到人际之情。