zài再hé和

现代文翻译

您携着美酒来为我送别残春，飘渺高远的情怀都寄托在白云之上。

新曲刚刚在花树下教人谱好乐谱，佳句诗题只在宴席间分配开来。

像阮籍那样醉倒的帽子随玉山倾斜而散落，像谢道韫那样起舞的衣裳散发着沉香的温热。

我独自嘲笑自己一身官服沾满尘垢，这良辰美景和欢乐时光，全输给了您二位。

词语注释

文学赏析

这首《再和》看似一首简单的唱酬之作，细读之下却藏着郑獬对仕途与闲适之间张力的微妙处理。全诗最精彩的，其实是第三联的典故并用：‘阮公醉帽玉山倒，谢女舞衣沈水薰’。这两句在空间与感官上构成了有趣的互文——‘阮公’句写的是醉态的‘动’与‘倒’，‘玉山’意象本身是静的，但‘倒’字一出，画面便有了重量感和失重感；‘谢女’句则写舞衣上的‘静’与‘薰’，沉香的气味是缓慢弥漫的，与舞衣的动态形成对比。一醉一舞，一男一女，一倾倒一芬芳，诗人用两组高度对称的意象，将宴饮的极乐推向了感官的极致。这种写法比单纯罗列‘把酒言欢’高出不止一个层次，因为它调动了视觉、嗅觉甚至重力感。

前两句‘使君携酒送馀春，缥缈高怀倚白云’定下了基调。‘缥缈’与‘高怀’这两个词用得有些刻意，‘倚白云’的意象在晚唐五代的诗中已不新鲜，放在这里更像是唱酬诗中常见的礼貌性抬举，对‘使君’（对方）的赞赏。但到了尾联，笔锋一转：‘自笑尘埃满朱绂，良辰乐事两输君’。这里的‘自笑’和‘输’字，才是郑獬真正的自我暴露。他穿着代表官场身份的‘朱绂’，却沾满了‘尘埃’，面对对方如云似仙的高怀和醉舞的酣畅，他觉得自己‘输’了。这种输，不是输在才情，而是输在身份——官场的琐碎事务让他无法完全沉浸在这良辰乐事中。这种心理落差，让整首诗从单纯的应酬，变成了一次真诚的自我检讨。