jì寄chéng程gōng公pì辟

现代文翻译

回想当年在京城我们初次相逢、携手结交，如今江南的春鸟似乎又仿佛在苎萝溪边啼鸣。

梦醒时觉得昔日金殿的繁华景象已截然不同，吟诗至兴致高处，唯见银河倒影与低垂的月影相伴。

宴席上舞姬在急奏的乐曲中摆动锦绣腰肢表演“十八舞”，酒意正浓时，金杯里的酒液映照着东西两侧。

什么时候才能如愿驾起一叶扁舟，和你一起划着雪白的船桨，去剡溪上泛舟游玩呢？

词语注释

文学赏析

郑獬这首七律看似是怀旧与送别，实则藏着一组极具张力的空间对位：朝堂与江湖、繁华与清冷。首联“念昔都门手一携，春禽几向苎萝啼”起笔并不平淡，诗人从京城初遇的“手一携”写起，将时间定格在最纯粹的交情起点，而“苎萝啼”引入西施故里，既写足了江南的温婉，又暗含了一种对世俗繁华之外的精神彼岸的暗示。颔联是全诗最精彩的两句，对仗工整且意象奇特。“梦回金殿风光别”与“吟到银河月影低”，一个写梦醒后的失落（金殿），一个写吟诗时的高远（银河），虚实相生。这里值得细品“吟到银河月影低”的“低”字，通常我们写写诗到兴头是仰首看月，而诗人却写“月影低”，仿佛诗人的心境或目光已经沉入了水一般的静谧中，用一种“低”的姿态写出了精神的沉醉。颈联“舞急锦腰迎十八，酒酣金盏照东西”极尽铺张，锦腰起舞、金盏相照，描绘了当年京城豪宴的盛景，与颔联的空灵形成强烈的感官反差，这种“急”与“酣”越是浓烈，尾联的清冷就越是动人。尾联“何时得遂扁舟去，雪棹同君泛剡溪”是全诗的归结，用王子猷雪夜泛舟的典故，将前文的繁华（金殿、酒酣）一笔勾销，落点在“同君泛剡溪”。诗人不是在拒绝仕途，而是在繁华尽头寻找一种更自由的灵魂归宿。整首诗以空间的折叠（京城-金殿-银河-剡溪）构建了一种对现时局促的不满与对理想人格的向往，这正是宋代士大夫在仕与逸之间摇摆的典型心境。