tóng同jiǎ贾yùn运shǐ使zhāng章zhí职fāng方wàng王tuī推guān官shǎng赏méi梅

现代文翻译

在梅花前留客，解下金鞍，翻遍繁枝，最终将梅花全部折下。

翠绿的帽子插满梅花，却无人佩戴；用玉盘盛起梅花，却无人来欣赏。

花儿无言，客人有心，彼此空相对望；想要离开却又徘徊，反复围绕花栏行走。

举起酒杯，恳请客人领会此刻的珍贵；因为东风马上就要带来春天的寒意了。

词语注释

文学赏析

这首题为《同贾运使章职方王推官赏梅》的七律，妙在“惜花”与“折花”之间的张力。首联“花前留客解金鞍，拣遍繁梢尽折残”，开篇即设下一种决绝与痛惜并存的情境：为了留住客人，主人“解金鞍”下马停留，不惜“拣遍”梅花直到“尽折残”。这种近乎疯狂的折花行为，打破了传统赏梅诗中那种雅致、清淡的格调，带有宋代士大夫之间豪爽交际的独特气息。紧接着的颔联“翠帽插来无处著，玉盘收取与人看”，画面转向对折下梅花的处理。此处“翠帽”指插满梅花的头饰或帽饰，因客人皆为男性官员，故无处安插戴饰，只能取下；“玉盘”盛着梅花，则是“收取”来供客人观赏。这里通过对折下后处置方式的细致描写，展现了主人待客的周全与周到——既因性别与身份的不匹配而无法让客人簪花，又特意将繁花盛于盘中供人共赏，这一行为将折花的豪爽转化为具体的社交礼仪，体现了主人对宾客的殷勤款待。

颈联“无言有意空相对，欲去重来更绕栏”是全诗情感最浓处。诗人面对“无言之花”与“有意之客”，在沉默中相互注视，欲走又回，反复绕栏而行。这并非简单的动作描写，而是心理的外化：对美好的事物既依恋又无奈，既想珍惜又怕其凋零的复杂心境。这里的“空”字尤为关键，点出了繁华背后的虚妄感。最后两句“把酒殷勤须会取，风头只待作春寒”，将情感拉回现实。诗人劝客饮酒，希望他们能领会此刻共赏梅花的珍贵，但随即又笔锋一转，提醒“风头”即将带来“春寒”，暗示美好时光的短暂。这种从热闹到寂寥的转折，构成了诗歌的情感闭环，使整首诗在豪放中透出一丝清冷的余味。