huà画píng屏

现代文翻译

翠绿的细竹稀疏明亮，倒映在傍晚的水面；紫色的葵叶星星点点，散落在晴朗的沙洲。

山鸡相对而卧在绿色的蒲叶之间，野鸭争相衔着黄色的荇花嬉戏。

词语注释

文学赏析

这首《画屏》是郑獬对一幅屏风画作的题咏，全诗二十八字，胜在四句皆景，且景中有画意。诗人并未直接描述画技，而是通过描绘画中的自然生态，让读者在脑海中重构出画屏的质感与生机。

首句“翠筱疏明临晚水”，起笔极有层次。“疏明”二字用得精准，既写出了竹子（筱）枝叶的稀疏通透，又暗示了光线透过竹叶的视觉效果；“临晚水”则将视角引向远处，营造出一种傍晚时分静谧的氛围。这种由近及远、由实入虚的手法，让人仿佛看到屏风上墨色未干、水气氤氲的景象。次句“紫葵点缀落晴沙”，色彩对比鲜明。紫色的葵叶在晴天的沙洲上散布，仿佛有人故意洒落的颜料。这里“点缀”与“落”字的搭配，赋予了静态的画面以动态的节奏感，正如宋代诗话所推崇的“状难写之景如在目前”。

后两句转入动物描写，进一步激活画面。“山鸡对卧绿蒲叶”，一个“对”字写出了禽鸟的安稳与和谐，它们在绿色的蒲叶间相对而卧，静谧得能听见呼吸；“野鸭争衔黄荇花”，一个“争”字则打破了这份静谧，写出了野鸭抢食花枝的灵动与野趣。卧与争，静与动，形成了鲜明的对照。诗人捕捉的是瞬间的动态，却定格在永恒的画面中。这种以动衬静、动静结合的手法，正是中国古典绘画与诗歌共通的美学原则。全诗不着一笔“画”字，却句句皆是画意，将屏风上的平面图像转化为了立体的、有温度的自然景象，体现了宋人“格物”致知的审美趣味。