zài再fù赋rú如shān山

现代文翻译

简陋的小堂只有三间屋子，平日里无事便在其中漫步闲游，以此修身养性。

挂起了写着“如山”的牌匾，随即又自嘲地笑起来，试问这世上谁又能在时光中常保青春，如同青山那般永恒呢？

词语注释

文学赏析

读郑獬这首《再赋如山》，最引人会心一笑的，是末句那突如其来的反转。前两句看似在描绘一种极其安稳甚至略显消极的生活状态：屋子只有三间，布置得“草草”随意，诗人趁着空闲的日子在其中“徜徉”，目的竟是为了“养寿闲”——这是一种主动选择的、近乎避世的生活姿态。然而，真正的趣味与哲理全在后两句。诗人提到自己挂起了题为“如山”的榜文或牌匾，本想效法青山般恒久不变，但随即“还自笑”起来。这一笑，笑的是自己的天真，也笑的是人类在时间面前的无力。紧接着一句“何人不老似青山”，如同冷水浇头，彻底击碎了前两句营造的“养寿”幻梦。青山是永恒的象征，但人是必死的、衰老的。这一联堪称全诗最佳，因为它没有停留在对衰老的感伤上，而是通过“自笑”这个动作，将“追求永恒”的执念解构了。它暗示了一种豁达：既然人人都会老去，不如坦然接受“草草”的小屋和“闲”适的日子，不必非要强求如山的恒久。这种从“求寿”到“自嘲”再到“悟道”的情感脉络，使得这首诗虽然篇幅短小，却完成了从生活记录到人生哲学的升华。郑獬作为北宋名臣，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种对无常的清醒认知，或许正源于他在宦海浮沉中对“青山不老而人老”的深刻体悟。