cǎi采jiāng江

现代文翻译

江边的云亭在雨后初晴时景色格外清朗，连绵的山水仿佛一幅画卷全部展现在我们眼前。

我徘徊良久想要离去却又忍不住回头张望，直到目光追随着那一缕孤烟和白鸟飞过的地方。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于它捕捉了一种极其细微的心理瞬间：‘迟迟欲去犹回首’。这种‘依依不舍’并非对某个人或某件事的留恋，而是对‘画屏展尽一山川’这种壮阔而宁静之美的贪恋。诗人站在江上云亭，面对雨后初晴的江面，视野被‘鲜’得通透的山水填满。第一联‘江上云亭霁景鲜，画屏展尽一山川’，‘画屏’二字用得极妙，将静态的山水动态化，仿佛自然是一幅徐徐展开的长卷，给人一种视觉上的满足感与完满感。然而，正是这种极致的完满，引发了第二联的‘迟迟’。‘迟迟’形容动作缓慢、徘徊不前，诗人本欲离去，却因美景而驻足。最后的‘目尽孤烟白鸟边’，视线从宏大的‘山川’收束到微观的‘孤烟’与‘白鸟’，‘孤烟’的垂直静止与‘白鸟’的灵动飞动形成对比，将诗人的目光引向天际深处，留下无尽的回味。这种由全景到特写、由理性观照到感性沉浸的转换，展现了宋代文人面对自然时特有的精致与内省。