jiāng江xíng行wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

三天以来官府下令禁止行船，水势汹涌波浪高得像房屋层层叠叠。

不要在长江里争夺航道，因为如今的狂风暴雨全都属于蛟龙的领地。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句最精妙之处，在于将自然风险与社会隐喻完美地熔于一炉。诗人通过写景与抒怀的对比，让原本单调的“风雨”有了深意，也让人对官场的“道路”产生一种冷静的审视。开头“三日禁船官不容”一句，直接勾勒出官方在紧急情况下果断下令、不容置疑的行政姿态。紧接着，“波如连屋万千重”一句将视觉画面推至极致——水浪像房屋一样高耸，重重叠叠。这不仅是对水势的夸张描写，更是借自然界的险恶，暗示了当时社会或政坛那种令人窒息的压抑感。到了后两句，诗人笔锋一转，从对现实的描写跳入哲理与讽喻的层次：“莫向长江争道路，如今风雨属蛟龙”。这里最打动人的是“属”字的运用，它把大自然的权柄直接交给了非人的力量。在字面意义上，这是警告船工不要在恶劣天气强行开船，因为那是蛟龙的领地。但在更深的语境中，据传郑獬一生仕途坎坷，这种对“道路”的放弃和对“风雨”的敬畏，正是他对官场倾轧的一种委婉回应。这种将个人身世之痛隐藏在对自然现象的冷静观察中的做法，使得整首诗在平实的语言中蕴含着一种超越个体的清醒与无奈。它不像一般的写景诗那样追求音韵的华丽，而是通过逻辑的严密和意象的对比，让读者在“禁船”的禁令与“蛟龙”的领域之间，感受到一种无法抗拒的宿命感。这正是宋人小诗特有的理趣与冷峻。