guò过shí十zhàng丈shān山

现代文翻译

早已习惯在京城上朝应酬，身上的尘土积得比泥还厚。

路过的行人如果真心喜爱青山的美景，为何不暂时勒住马脚停留片刻呢？

词语注释

文学赏析

郑獬这首《过十丈山》看似戏谑，实则是对宋初官场生态的一记响亮耳光。起句“惯向长安事朝谒”，一个“惯”字写尽了诗人身为官员的麻木与疲态，长安代指京城，朝谒本应庄重，但经“惯”字一修饰，便显出日复一日的机械与枯燥。紧接着，“满衫尘土厚于泥”并非单纯描写旅途劳顿，这里用了一个极具生活质感的比喻——尘土积得比泥浆还厚。宋代士大夫常乘马入京，官道扬尘，加之官场应酬繁琐，衣衫早已被世俗的灰垢覆盖。诗人没有用华丽的辞藻，而是用最直观的身体感受（尘土之厚）来具象化官场的污浊与沉重，这种写法比直接说“官场腐败”或“人生疲惫”要有力得多。

后两句笔锋一转，从自身的狼狈跳脱出来，指向所有“行人”。“若爱青山好”是一种假设性的反问，既然你们口头上都赞美青绿山水的高洁，为何行动上却舍不得停下那匹匆匆的马？“留马蹄”三字妙在将抽象的“惜时”或“贪恋功名”转化为具体的动作阻碍。马蹄不停，是因为心中还有功名利禄的羁绊；一旦马蹄暂留，心神或许才能真正归还给青山。郑獬作为苏门四学士之一，深受苏轼旷达思想影响，他在诗中流露出的并非愤世嫉俗的愤怒，而是一种带着无奈与清醒的调侃。他看透了官场的虚伪，却选择用幽默的方式表达，这种“含泪的笑”使得全诗在轻快中藏着厚重的批判力量，既是对同僚的善意提醒，也是对自己内心向往自由的诚实剖白。