chóng重dào到chéng城dōng东yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

美好的春天刚刚让杏花在园中开满，当年我曾拉着装满酒的车在十里花海中巡游。

如今只见黄云笼罩着枯萎的草地，真不忍心再去送别如同贾谊贬谪长沙般凄凉远行的人。

词语注释

文学赏析

宋·郑獬《重到城东有感三首·其二》

此诗收录于宋集，形式为七言绝句。郑獬北宋人，仕途屡经起伏，常往返于京城与地方官任之间。此组诗作于诗人重访旧地之时，题目中“重到”强调空间回归，“有感”暗示时间流逝造成的今昔落差。诗中化用西汉贾谊贬谪长沙的典故，借古人境遇映射当下情境，寄托对仕途漂泊的隐忧。

杏园花开、载酒车行的往昔，被压缩在“好春初满”与“十里曾携”两个短语中。“初满”写花之盛态，是视觉上的饱和；“曾携”写往日行迹，是时间上的回溯。这两个词组确立了记忆温暖明艳的底色。镜头切至“今日”，“黄云衰草”四字将视角拉远。此处“黄云”并非实指云朵，而是形容秋日尘土或苍茫天光，它覆盖了衰败的草色，营造出视线受阻、天地混沌的压抑感，与前句明艳的杏花形成色彩与体积上的强烈反差。末句“不堪更送贾长沙”，未直接抒发悲伤，而是引入贾谊典故。郑獬本人曾有贬谪之经历，此处将当前的离别或心境投射到被贬的贾谊身上，用古人在长沙的孤寂来对应自己当下的境遇，使情感在历史的纵深中显得愈发沉重，因而不忍或无法承受再次目睹此类送别场景。