sòng送wàng王diàn殿zhí直

现代文翻译

用玉尺刚刚裁下的轻薄白麻新衣，飞舞的杨花纷纷扬扬，落满了整件衣衫。

年轻豪士不怕沿途的风沙尘土，哪怕溅满了马具上的避泥毡，也策马飞驰而归。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在不写一点伤感。送别诗历来多愁苦，郑獬却反其道而行，开篇“玉尺新裁白纻衣”一句，以“玉尺”裁“白纻”，既写出衣料的轻透洁白，又透出一种精致考究的生活趣味。紧接着“杨花纷泊满衫飞”，本是暮春令人伤感的意象，这里却写杨花纷纷落在新衣上，如雪般飞舞，将离别的黯淡化为明丽的景致，一扫暮春的萧瑟。

“少年不怕风尘恶”是全诗的情感转折与核心。一个“怕”字反向衬托出少年郎面对漫漫长途、飞尘扑面时的无惧与豪气。这里的“风尘”既指旅途风沙，也隐喻仕途或人生的坎坷，少年人的坦然成为了一种精神力量。末句“污却鄣泥走马归”看似粗疏，实则写活了一个策马扬鞭、满不在乎的少年形象。衣沾杨花，马溅泥水，不避不洗，这种对世俗繁文缛节的蔑视，恰恰是少年意气的精髓所在。诗中没有“折柳”“劝酒”的常规辞令，有的只是鲜活的生命力与洒脱的气度，读来令人耳目一新，展现了宋代文人笔下难得的勃勃生机。