sī丝tóu头huáng黄sháo芍yào药

现代文翻译

扬州出产的极品芍药本来就极其稀罕，北地的花工特意将其载运回乡。

白色的花瓣围拢成一尺见方的圆盘，层层堆叠如金丝点缀，宛如一身淡黄色的绸衣。

词语注释

文学赏析

郑獬这首咏物小诗看似平白如话，实则构思精警，将花卉移植的难处与形态描写的视觉冲击巧妙结合。首句“扬州绝格已为稀”不仅是铺垫，更是全诗情感与逻辑的起点。据传宋代扬州因气候湿润、土壤肥沃，是芍药的主要产地，培育出许多名贵品种。然而，“绝格”既稀，且“北土花翁载得归”，这一“归”字极具张力，暗示了从南国到北地的漫长运输，甚至隐含着花翁为迁就此花不惜奔波的匠心。这为后两句的惊艳出场埋下了伏笔：正因为得来不易，所以一旦展开，才显得分外的金贵。

后两句是全诗的视觉核心。“白玉圆盘围一尺”一句，诗人跳出了对花瓣纹理的微观刻画，转而以整体几何意象定调。一个“圆”字，配以“白玉”的质感，让人瞬间联想到一盘硕大洁白的牡丹或芍药，极具分量感。而“围一尺”的数字实写，打破了传统咏物诗常有的空泛意象，将读者的视线牢牢锁定在这花团的体积上——一尺见方的巨花，这在当时的花卉品种中确实罕见，呼应了首句的“绝格”。

最精彩的是末句“满堆金缕淡黄衣”。如果说上一句写的是花的“骨”与“色”，这一句则写出了花的“韵”与“质感”。“满堆”二字极有动感，形容花蕊或花瓣层层叠叠、簇拥而上的状态，仿佛能让人看到花瓣在微风中轻微颤动的体积感。而“金缕”与“淡黄衣”的搭配，将黄色的花瓣比作织入金丝的衣裳，既写出了颜色的娇嫩雅致（淡黄），又通过“金缕”二字赋予了普通花卉一种富贵逼人的金翠之色。这与前句的“白玉”形成了极佳的色彩张力：一个是纯粹高洁的冷色（白），一个是温婉华贵的暖色（黄），二者在“圆盘”的轮廓下和谐共存，构成了一幅色彩斑斓而又层次分明的画面。郑獬以寥寥数字，将一株南迁北归、色香俱佳的名种芍药刻画得栩栩如生，读来如见花前。