jùn浚gōu沟miào庙xī蜥yì蜴

现代文翻译

它既不回归大海，也不躲藏在深山，只在碧瓦朱栏、绿树掩映的庙宇中闲居

大概是等那老龙刚睡熟的时候，它便偷取云雨降落到人间吧

词语注释

文学赏析

这首题为《浚沟庙蜥蜴》的小诗，看似戏笔，实则藏着一层深刻的讽喻。郑獬是北宋名臣，诗风往往在诙谐中见锋芒，此诗即是一例。

前两句“不归大海不藏山，碧瓦朱栏绿树闲”看似在描写蜥蜴的栖息环境：它既不在大海，也不在山林，而是安居在寺庙的碧瓦朱栏、绿树掩映之下。这种反常的栖息地选择，暗示了主体（蜥蜴/龙）地位的跌落或处境的尴尬——一个本该腾云驾雾的神物，竟在人间庙宇里苟且偷安，显得“闲”得有些落寞。

后两句“应待老龙才睡著，便偷云雨落人间”是全诗的题眼，也是最精彩之处。这里运用了拟人和双关的手法。表面上，诗人在调侃蜥蜴（或庙里的龙像）：只有等到真正的老龙睡着了，它才敢偷来雨水落在人间。但“偷”字用得极妙，既写出了蜥蜴的小偷小摸，也暗讽了某种“假龙”或“庸才”只能趁着强者不备时，窃取一点功绩或资源。“云雨”本指雨，但用“偷”字搭配，便带上了非法占有、非分之财的意味。结合郑獬的生平，他曾在宋哲宗时期因直言敢谏被贬，此诗或许是对当时朝中某些尸位素餐、窃取虚名之辈的辛辣讽刺：你们不过是在等“老龙”（皇帝或权臣）打盹时，才敢妄动，且只能偷来点点残泽。

全诗结构紧凑，由静（闲）入动（偷），由实（蜥蜴）入虚（云雨），最后落在“人间”，将个人的失意与对时局的批判熔于一炉，读来令人莞尔之余，又觉齿冷。