shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

那些高谈唐尧虞舜治世理想的言辞，不过是儒生们用来装点门面的把戏，至于他们出卖朋友、辜负国家的行径，简直不堪言说。

请你不要嘲笑那金属锤子（代指屠刀）的粗陋，因为恰恰是这些杀猪卖酒的人，懂得如何回报恩德。

词语注释

文学赏析

郑獬这首绝句乍看是咏史，实则是借古人喻时局，讽刺意味极重。前两句“高论唐虞儒者事，卖交负国岂胜言”，直接戳破了当时士大夫阶层的一种虚妄现象：满口谈论尧舜之治，自诩正统，背地里却出卖朋友、辜负国事。这里“高论”与“卖交”形成尖锐对照，讽刺了那些嘴上仁义道德、脚下不忠不义的文人墨客。后两句笔锋一转，引入“屠酤”这一形象。“凭君莫笑金槌陋，却是屠酤解报恩”中，“金槌”指屠刀或行刑之具，通常被视为粗鄙之物，但郑獬偏偏说不要嘲笑它的粗陋，因为正是这些从事低贱行业的屠夫酒贩，懂得什么是报恩。这种“尊卑倒置”的构思极具张力，将市井之人的“义”与庙堂之人的“伪”并置，产生强烈的戏剧冲突。这种借市井英雄贬斥朝堂伪儒的写法，既符合宋诗“以文为诗、议论为诗”的特征，又带有鲜明的民间正义感。全诗仅二十八字，却完成了一次对道德虚伪性的猛烈抨击，语言虽通俗，立意却险峻，是宋人中少见的、敢于打破雅俗界限的佳作。