jù句 qí其èr二

现代文翻译

自然会有温暖的南风吹来，化解人们心中的郁结烦闷，再也不会有那狡诈的箕舌鸟巧舌如簧地进谗言了。

词语注释

文学赏析

郑居中这首联句，看似单纯咏风、斥谗，实则深含政治隐喻与自我辩白之意。上句‘自有薰风来解愠’化用《尚书·尧典》典故，‘薰风’即南风，古人认为南风温暖，能吹散暑气，解除百姓内心的烦闷（愠）。诗人不说‘我’如何教化百姓，而说‘自有’薰风，看似客观陈述自然规律，实则暗示其政绩如和风般潜移默化，润物无声，百姓的焦虑与不安自然消解。这种‘不居功’的写法，比直接夸耀政绩更显高格，符合宋代士大夫‘无为而治’的政治理想。

下句‘更无箕舌巧为谗’笔锋陡转，从温馨的自然景象切换到险恶的政治生态。‘箕舌’是古代传说中一种能吐舌诅咒的毒鸟，这里比喻朝中那些进谗言、陷害忠良的小人。‘巧为谗’三字极有分量，‘巧’字揭露了小人的狡诈与心机，‘更无’则是一种决绝的否定与期许——诗人希望在一个清明的政治环境中，没有这种巧舌如簧的谗人存在。上下句对仗工整，‘自有’对‘更无’，‘薰风’对‘箕舌’，一正一反，一温一毒，构成了鲜明的对比。整联诗在典雅的典故背后，藏着诗人对政治清明的渴望以及对自身遭受构陷（若结合郑居中生平，他曾任宰相，历经党争）的隐晦回应，既有自辩的清白，也有劝诫的严肃。