yì一cóng丛huā花

现代文翻译

台阶前的春草生出纷乱的愁芽。绿色的窗纱已经积满灰尘变得昏暗。

金钗的盟约、明镜的约定不知能维持多少时限，最让人肝肠寸断的是那湓浦江头的琵琶声。在南边的水洲送船离去，在西城折柳相赠，遗留的遗憾远在天涯。

昨夜魂魄梦中来到你的家中。你一笑起来脸庞如同晚霞般美丽。

莺啼燕语的怨恨在西窗之下回荡，试问是什么原因让我的潘岳般的鬓发早早花白。

五更的钟声响起，魂魄回归千里之外的故乡，只留下残存的号角声在怨叹梅花。

词语注释

文学赏析

赵长卿此词写离愁别恨，以梦境与现实交织的手法，将相思之苦层层铺展。上片起笔便不寻常——“伤高怀远几时穷”，一个“穷”字既写离恨之无尽，更写愁绪之无解，空间上的高远与时间上的久远叠加，奠定了全词悲凉的基调。“无物似情浓”一句直接点破主旨，因为离恨之深重，世间万物皆无法与之相比，这种对比手法强化了情感的浓度。

“楼倚边城，鸟归残照，独凭高”转入写景，主人公独自倚靠在高楼之上，看着飞鸟归巢、夕阳西下。这里的“独”字是分析的关键，因为鸟归而人未归，景物的热闹（归鸟）反衬出人物的孤寂（独凭），画面层次丰富，通过视觉上的对比凸显了内心的落差。

“离愁难寄，目断楚云，望极吴风”进一步细化离愁的来源，“目断”与“望极”两个动词精准有力，写出了主人公极力远眺却终不可见的动作细节，因为视线被楚云吴风阻隔，所以离愁无法寄托，这种空间上的阻隔直接转化为心理上的绝望。

下片由实入梦。“相逢应不识，满镜尘埃”是全词情感转折的核心。主人公想象重逢的场景，因为久别且心境苍凉，即使相见，对方也可能认不出憔悴的自己，“满镜尘埃”不仅写妆容的荒废，更暗示心境的蒙尘，这种自我形象的扭曲描写，比直接说“我很悲伤”更具说服力。

“弹泪问东风，风卷珠帘，梦魂初度”转入梦境描写，“弹泪”这一动作细节精准有力，写出了梦醒时的痛苦。因为梦魂刚刚度过关山来到梦中，现实的残酷（珠帘卷动、东风无情）瞬间打破幻象，梦与醒的切换自然流畅，画面从温馨转为凄清。

“问何事、潘鬓先华”是全词情感的高潮。主人公不解自己为何如此早衰，实则答案早已明了——愁之深重，催人白头。最后“钟动五更，魂归千里，残角怨梅花”收束得极好：五更钟声催魂归去，远处传来凄厉的号角声，伴着梅花的幽怨。梦醒了，人远了，只剩下残角和梅花相伴，余韵悠长。