dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

回想起从前经过临平山下的情景。

漫山遍野的荷花盛开，映照在清澈平静的水面上。

乘坐的小船在水面行驶，让人恍惚觉得像是坐在天上的云舟里。

带着醉意躺在花丛中，那浓郁的香气让人沉醉得无可奈何。

雨水打湿了红色的荷花，它们显得更加娇嫩婀娜。

荷花含情脉脉，似乎想要在风前尽情绽放。

不要说傍晚的风景已经不再美好动人。

你看那莲蓬里已经结出了成千上万颗饱满的莲子。

词语注释

文学赏析

赵长卿身为南宋宗室，其身份决定了他在政治失意后往往寄情山水，寻求一种超脱尘俗的精神慰藉。这种“退居”与“闲散”的生平背景，构成了理解此词格调的关键底色。不同于一般文人伤春悲秋的哀婉，赵长卿笔下的临平赏荷，实则是一种对生命本真状态的确认与回归。他并未刻意渲染离愁别绪，而是以近乎白描的笔法，将游兴写得酣畅淋漓，在清旷的景物中寄托了宗室文人特有的通透与自适。

全词以回忆起势，“忆昔临平山下过”一句平实自然，直接切入叙事场景。“无数荷花，照水无纤”，十个字勾勒出夏日临平湖的明净与开阔。“无纤”二字不仅写实，更映射出诗人此刻心境的澄澈——因为湖水无杂质，所以人心无尘滓。紧接着“短艇直疑天上坐”，诗人乘舟穿行于无边荷丛，四周清香缭绕，恍惚间产生了一种空间错位感。这里的“疑”字用得极妙，它不是简单的比喻，而是主观感受对客观现实的覆盖：因为沉浸于美景，现实的小舟在心理上被置换为云端天宫，这种超脱感并非来自外在的宏大叙事，而是源于内心与自然的瞬间契合。

视线由宏观全景聚焦至微观神态，“雨浥红妆娇娜娜”。细雨滋润后的荷花，色彩更加饱和，形态更加柔媚。随后的“脉脉含情，欲向风前破”，运用拟人手法赋予植物以情感张力。其中“破”字是全句的诗眼，它摒弃了传统咏荷诗中常见的静态赞美，转而捕捉荷花在风中颤动、花苞将绽未绽的瞬间动态。因为这一“破”字，静态的画面产生了向外的生命力，仿佛下一秒就要迸发出全部的色彩与香气，这种动态的张力远比单纯的娇艳描写更具艺术感染力。

结拍两句“莫道晚来风景可。青房著子千千颗”，完成了从审美到哲思的转折。一般人写荷，多停留于“出淤泥而不染”的道德象征或“映日别样红”的视觉愉悦，而赵长卿的目光穿透了花期，看到了繁华落尽后的果实。他劝慰自己：不要只感叹傍晚风景虽美却即将逝去，你看莲蓬中已结出千颗莲子。这种写法打破了“伤春悲秋”的传统惯性，因为在他眼中，生命的成熟与延续（结果）与盛开的瞬间（赏花）具有同等甚至更高的价值。全词由景入理，不假雕饰，展现了南宋宗室文人在退居生活中形成的独特生命哲学。