bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

十年来我仰慕您的高尚品格，今日一见便心意相通、彼此托付。

明日您就要驾着孤舟从西水门启程远去。

强劲的顺风鼓满了征帆的腹部，推动船只疾驰。

今夜过后定会升起无尽的相思，唯有明月照耀着清冷的江面。

如果秋天看到大雁南飞经过，能否替我捎带一封书信回去？

词语注释

文学赏析

这首《卜算子》是一首送别词，赵长卿以清丽婉约的笔触，写尽了与友人分别时的依恋与对未来的期许。全词最打动人心处，莫过于开篇两句“十载仰高明，一见心相许”。这不仅是叙旧，更是定调。十年仰慕，一朝契合，用“仰”字写出对友人才德的敬重，用“许”字道出灵魂共鸣的笃定。这种跨越时间的知己之情，为后文的离愁别绪铺垫了极厚的情感底色——正因为相知甚深，离别才显得如此沉重。

接着，词人将视线转向眼前实景：“来日孤舟西水门，风饱征帆腹。”这里对动词的运用堪称精妙。“风饱征帆腹”一句，拟人手法运用得极为自然且生动。一个“饱”字，既写出了风势之强劲、行船之迅疾，又仿佛那鼓满风的船帆有了生命，贪婪地吞噬着气流，急于奔赴远方。这句写景，实则是在衬托离人的心境：风越劲，帆越快，友人离去的身影就越决绝，留给送行者的是越拉越长、难以追赶的惆怅。

过片之后，情感由实入虚，进入了想象的空间。“后夜起相思，明月清江曲。”词人不写当下如何痛哭流涕，而是设想离别后的情景。这一联堪称全词意境最美之处。当夜幕降临，明月升起，清冷的月光洒在弯曲的江面上，那份孤独感便会如潮水般涌来。“明月”与“清江”本是常见意象，但加上“后夜”二字，便赋予了时间以流逝感和空间以空旷感，营造出一种清冷而悠远的氛围，将相思之情寄托于无言的山水月色之中。

最后两句“若见秋风寒雁来，能寄音书否”，以问句作结，余韵悠长。古人有鸿雁传书的典故，词人借秋风中飞过的寒雁，向友人发出深情的嘱托。这并非真的指望大雁送信，而是一种情感的投射——既然人不能至，那就让雁带去我的牵挂。一个“否”字，写得含蓄而克制，没有撕心裂肺的呼喊，只有淡淡的期盼与不安，恰如宋人词风，哀而不伤，婉转有致。整首词由仰慕起笔，经送别实景，转入月下相思，终于雁足传书，脉络清晰，情感层层递进，是一首不可多得的深情佳作。