rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

竹林之外，她半露出娇美的面容

真正有着超凡脱俗的风度与姿态

无处可以偷偷地去爱慕怜惜，只能白白地望眼欲穿、肝肠寸断

不要留恋啊

不要再留恋了

只是因为我与她的缘分实在太浅

词语注释

文学赏析

赵长卿是南宋宗室词人，其词风多以婉约清丽见长，这首《如梦令》便是一阕写相思怀人的佳作。全词没有铺陈宏大的背景，而是像电影的特写镜头一般，将读者的视线牢牢锁定在那一抹“半窥”的身影上。

起首两句“竹外半窥娇面，真个出尘体段”，笔触细腻而传神。“竹外”二字极具画面感，翠竹掩映间，佳人只露出一半的娇面，这种“犹抱琵琶半遮面”的含蓄美，瞬间勾起了观者的好奇与向往。紧接着一个“真个”，像是诗人脱口而出的惊叹，确认了眼前之人不仅容貌娇美，更有着超脱凡俗的风度（体段）。这两句由景及人，先声夺人，为后文的深情铺垫了极美的审美基础。

第三句“没处可偷怜，空恁眼穿肠断”，情感陡然一转，从欣赏转为无奈的苦楚。因为无法亲近，这份爱慕只能藏在心底“偷怜”，无处排遣，只能任凭自己望眼欲穿、肝肠寸断。这里的对比非常强烈：前一刻还是清雅脱俗的惊艳，下一刻便是沉溺其中的痛苦。这种由美生悲的心理落差，写得极为真实。

下片连用两个“休恋”，节奏急促，如同内心的挣扎与自我劝诫。理智告诉诗人应该放下这段无望的感情，但情感上却难以割舍。然而，结句“只是与伊分浅”给出了最终的判词——不是不想恋，而是缘分太浅。这短短七个字，道尽了宋人特有的理性与克制。在赵长卿笔下，相思之苦并非仅仅源于分离，更源于对命运（“分浅”）的清醒认知。这种“知其不可而不得不恋”的无奈，比单纯的抱怨离别更加动人，余味悠长，令人叹息。