hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

暮春的景色让盛开的荼蘼花仿佛喝醉了酒，漫长的白昼里，室内燃烧的盘香刚刚燃尽。

临近水面的千万棵树上，柳絮纷纷扬扬地飘落，就像是一时的漫天飞雪。

柳絮穿过帘栊、掠过竹林，玩弄着轻盈的身姿，那暮春的东风虽然年老却依然强劲有力。

午睡醒来后倚靠着栏杆，心中没有一丝兴致，只听到窗外传来几声杜鹃鸟的啼叫。

词语注释

文学赏析

赵与仁的这首《好事近》是一首典型的暮春感怀之作。全词没有悲秋的萧瑟，而是将笔触对准了春意将尽、残红满地的复杂心境，在写景中暗藏着对时光流逝的敏锐体悟。

上片起首“春色醉酴醾，昼永篆烟初绝”，开篇便营造出一种慵懒而迷离的氛围。“醉”字极妙，既写出了酴醾花盛开时浓烈得仿佛能让人沉醉的香气，也暗示了诗人面对这极致春光时的微醺状态。白日漫长，独坐室内，盘香燃尽，这一静一动的对比，瞬间拉开了空间感——从室内的静谧过渡到了室外的喧嚣。

紧接着，“临水杨花千树，尽一时飞雪”，视线转向窗外。此时正值暮春，荼蘼花开到了尽头，而杨花（柳絮）也迎来了最后的狂舞。词人将漫天飞舞的柳絮比作“飞雪”，虽是常见的比喻，但用“千树”和“尽”字加以修饰，便有了气势。这不仅仅是写景，更是一种情感的宣泄：春光虽去，生命却在最后时刻爆发出最壮观的景象。这里的“雪”并非寒冷之意，而是带着一种轻盈、决绝的美感。

下片“穿帘度竹弄轻盈，东风老犹劣”，进一步聚焦于柳絮的动态。它们穿过帘栊，掠过竹林，姿态轻盈灵动。而“东风老犹劣”一句堪称全词的词眼。通常人们写东风多是写其“软”或“暖”，这里却用一个“劣”字（意为强劲、厉害），生动地刻画了暮春的东风虽然已经“老了”，不再像早春那样温柔和煦，但在最后时刻却爆发出了惊人的力量，将柳絮吹得漫天翻飞。这种“老骥伏枥”般的劲头，写得极具张力。

结拍“睡起凭栏无绪，听几声啼鴂”，情绪由动转静，由外转内。面对这漫天飞雪般的柳絮，词人并没有感到欣喜，反而“无绪”。睡起后的百无聊赖，凭栏远眺的惆怅，最终化作耳边传来的几声杜鹃啼鸣（鴂即杜鹃）。杜鹃声在古诗词中往往带有“不如归去”的哀愁，或是暮春逝去的悲音。词人在热闹的飞雪中独自清醒，听着凄清的鸟鸣，以景结情，留下了无尽的余韵。整首词由醉入醒，由闹归寂，层次分明，情感细腻，是宋词中咏暮春的上乘之作。