zhú烛yǐng影yáo摇hóng红

现代文翻译

天气忽冷忽热，小阳春的气候在今天开始转变。

一年的日历翻过了大半，镜子里已满是如清霜般的白发。

天边的云层低垂，仿佛挂着的帷幕久久不展。

矮窗明亮，红色的暖炉刚刚升起暖意。

年老后的生活情趣，不过是喝上三杯浊酒，读一卷《黄庭经》。

万里山河辽阔，北风吹来，边塞的声音传得很远。

独自倚楼，含情脉脉地数着南归的大雁，有谁能懂得这愁绪的深浅？

最令人痛苦的是山中寒冷、冬日短暂。

只有梅花相伴，看着这一年即将走到尽头。

如今还有谁住在金屋之中，像歌莺那样巧啭啼鸣，慢慢地弹奏筝雁呢？

词语注释

文学赏析

赵以夫的这首《烛影摇红》是一首典型的岁暮感怀之作，全篇在清冷的节候与老境的凄凉中，铺陈出一种无可奈何的迟暮之悲。

起笔'乍冷还暄'，精准地捕捉了初冬时节气温反复无常的特点，紧接着点明'小春时候今朝转'，历法上的转折往往最易触发文人的敏感神经。'三分历日二分休'一句极耐咀嚼：一年将尽，大半光阴已化作休沐的闲散，而镜中'清霜满'，则直接将时间的流逝具象化为容颜的衰老。这种由外物节候到内在生命的对照，奠定了全词沉郁的基调。

下阕笔锋一转，从个人的书斋生活跳跃至广阔的时空背景。'万里关河，朔风吹到边声远'，虽然此时身处江南一隅，但凛冽的北风仿佛卷着边关的战事与肃杀之声吹入耳中。这种听觉上的联想，让个人的愁绪染上了一层家国与世事的苍凉色彩。然而，词人并未直接抒发忧国忧民的大志，而是落回自身——'倚楼脉脉数归鸿'。'数归鸿'的动作看似闲雅，实则写尽了百无聊赖中的期盼与失落。'谁会愁深浅'，这不仅是自问，更是对知音难觅、无人理解这份深沉愁绪的孤独宣告。

结拍处的'最苦山寒日短'，直白地道出了老来心境的核心痛点：不是身体的病痛，而是生命余晖在寒冷中的迅速消逝。面对此景，唯有'梅花、相看岁晚'，物我两忘中透着凄清的陪伴。最后三句'何人金屋，巧啭歌莺，慢调筝雁'，以乐景写哀情。昔日或许曾有金屋藏娇、笙歌燕舞的繁华，如今却只剩'何人'的虚问。这种繁华落尽后的虚空感，比直接的哭诉更具杀伤力。整首词由景入情，由身及心，层层递进，将宋人特有的细腻与内敛的哀愁演绎得淋漓尽致。