mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

洁白的梅花如同吹散的霁雪，让人感觉到和暖的气息充满了南州。

接连几晚都是晴朗的天光，下过一场小雨后，早晨的云雾全部消散。

人们不知道这是为了什么事，只是老人和孩子都一同出来游玩。

巨大的游船像千寻高的彩色山峰，天空中漂浮的云彩如同万点星辰。

太守风度翩翩，眉目清秀明亮。

他迈着轻盈的步子，如同金莲步一般柔美。

任凭他在宴席间来来往往，香风引导着舞蹈，清脆的管乐伴随着歌声。

哪里见过这样痴情的太守，已经上了车，离去时却又迟迟不愿离开。

他就像那多情的皓月，十分明亮地照耀着我所在的高楼。

词语注释

文学赏析

赵以夫此词起笔不俗，先以景语破题。“玉梅吹霁雪”，开篇便勾勒出一幅冬去春来的清丽画卷——梅花如雪般绽放，仿佛吹散了残留的寒气，带来满南州的和煦春意。这里的“觉”字极妙，将无形的春意化为可感的触觉与视觉，紧接着“更连夕晴光，一番小雨，朝霭全收”，天气由阴转晴，阴霾一扫而空，不仅是写景，更是为全词奠定了明朗、欢愉的情感基调。

百姓们似乎不知太守为何行事，只知跟着一起游玩。“人情不知底事，但黄童白叟总追游”，这种“不知”恰恰反衬出太守政通人和、深得民心，百姓的欢愉是发自内心的。“驾海千寻彩岫，涨空万点星球”两句气象极大，将游人的繁华景象比作千寻彩山、万点星辰，极言其盛况与绚丽。

词的下片聚焦于太守本人的风度与离情。“风流，秀色明眸。金莲步、度轻柔”，寥寥数语勾勒出太守潇洒风流、步履轻盈的形象。“任往来燕席，香风引舞，清管随讴”，笙歌宴饮，香风阵阵，一派太平盛世之乐。然而笔锋一转，“何曾见痴太守，已登车、去也又迟留”，作者在此处巧妙化用东汉李膺离任时百姓遮道挽留的典故，将太守比作“痴”人，虽已登车离去，却频频回首，不忍告别。这一细节的捕捉，将原本可能流于俗套的应酬之作，升华为一段真挚动人的离别深情。

结拍“人似多情皓月，十分照我当楼”，是全词的点睛之笔。诗人将太守比作多情的皓月，月光毫不吝啬地洒满高楼，既照亮了诗人的居所，也照亮了诗人送别的心绪。这一比喻新颖而深情，将抽象的离愁别绪具象化为满楼的清辉，余韵悠长。整首词写景有层次，写人有神韵，写情含蓄隽永，展现了宋代文人词清雅婉约的艺术特色。

【译文】

玉梅吹散积雪，人们才发觉春意已至；连日晴天，傍晚小雨停歇，清晨雾气消散。

太守风流俊朗，步履轻盈；笙歌宴饮中，他如多情皓月，将清辉洒满高楼，照亮送别之情。