mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

古城墙边，一条小河刚刚被春水漫过，这里天然地远离尘世，幽静绝俗。

是谁家幻化出了如千机锦般的繁花，让人怀疑那是花神用云彩编织而成。

环绕着燕子般的宴席（或指歌女），纵然有万花盛开，在此刻也失去了颜色。

饮酒后身生清风，气爽神清。

如玉树般挺拔的宾客森然在前，碧筒杯中斟满了美酒，大家共同化作沉醉在酒乡的客人。

走在长长的堤路上，还回想起当年西湖的景物。

游船点缀在空旷碧绿的湖面上。

那时总是辜负了凌云的壮志，转眼间俯仰之间已成今昔之别。

愁绪很容易达到极点。

更何况对着景色消沉凝望，惆怅地眺望着天西北的方向。

回来时已是日暮黄昏。

只能翻来覆去无法入睡。

风吹着雕花的窗棂，水边的馆舍里，清冷的月光浸透了五更天的夜色。

词语注释

文学赏析

赵以夫的这首《摸鱼儿》是一首典型的忆旧伤怀之作。起笔便不同凡响，作者没有直接写人，而是先铺陈了一幅“天然尘外”的西湖春景图。“古城阴、一川新浸”，视野开阔，水气氤氲。紧接着“谁家幻出千机锦，疑是蕊仙云织”一句，是全词的视觉高潮。作者将眼前繁花似锦的春色比作天女织就的云锦，一个“幻”字和一个“疑”字，极写景物之迷离与美丽，仿佛这美景不属于人间，而是来自仙界。这种比喻不仅写出了花的繁茂与色彩的绚烂，更赋予景物一种虚幻缥缈的质感，为下文的回忆奠定了如梦似幻的基调。

词的上片在极写美景的同时，穿插了“环燕席”、“共作醉乡客”的宴饮之乐。然而，“便纵有万花，此际无颜色”，这几句看似写花，实则是在铺垫——再美的万花，在此刻的良辰美景与知己欢聚面前，都显得黯然失色。这里的逻辑转换非常精妙，将读者的注意力从单纯的写景引向了人与环境的交融。

下片转折，由眼前的“长堤路”转入对往昔“当时总负凌云气”的追忆。这里的对比极具张力：当年的自己意气风发，辜负了凌云壮志；如今回首，“俯仰顿成今昔”，时光流逝之快令人唏嘘。最打动人的是结拍三句：“归来日夕。但展转无眠，风棂水馆，冷浸五更月。”

这里的“冷浸五更月”堪称全词。作者没有直接说愁绪满怀，而是写夜深人静之时，辗转反侧，只有清冷的月光透过窗棂，浸泡着孤寂的水馆，也浸泡着诗人难以入眠的灵魂。一个“浸”字，将无形的愁绪化为有形的寒意，既写出了夜色的清冷，也写出了心境的凄清。这种以景结情的手法，余韵悠长，让读者在感受月色之清冷的同时，深深体味到诗人那份无法排遣的孤独与怅惘。整首词由乐景入，以哀情出，情景转换自然流畅，体现了宋词婉约深致的艺术特色。