yí一luò落suǒ索

现代文翻译

带着露水浸润的花瓣像美人娇嫩的肌肤般清秀，那红艳的颜色如同脸上微微透出的胭脂。

这花宛如蕊宫仙子驾着祥鸾降临，风吹过来，卷起了她如云霞般的衣衫泛起层层褶皱。

轻轻剪下花朵，请美人的红袖代为簪戴，满头都是这盛开的鲜花。

只应当在此花前纵情沉醉，生怕到了明天，这娇美的花儿就因凋零而消瘦了。

词语注释

文学赏析

赵以夫的《一落索》是一首工巧的咏物词。全篇紧扣“牡丹”二字，无一字直露说花，而是通过层层递进的比喻与拟人，将牡丹的风姿与惜花之情刻画得入木三分。

起笔“露沁香肌娇秀。燕脂微透”，词人先给出一组特写镜头。带着晨露的花瓣，如同美人湿润娇嫩的肌肤；那红艳的颜色，像是美人脸上微微透出的胭脂。“沁”字写出露水与花香、色泽交融渗透的动态感，“透”字则将花瓣半透明、含苞待放的质感写得极为细腻。这两句从触觉（湿润）和视觉（红艳）双重感官入手，为全词奠定了清丽脱俗的基调。

紧接着，“蕊宫仙子驾祥鸾，被风卷、霞衣皱”，词人将牡丹比作从蕊宫驾鸾而下、降临凡尘的仙子。“被风卷、霞衣皱”一句，表面上写风吹动仙子的霓裳羽衣，实际上精准地描绘了牡丹花在风中摇曳、花瓣翻飞的形态。以“霞衣”喻层层叠叠的花瓣，以“皱”字写风吹花动的褶皱之态，既写出了花的动态之美，又赋予了花朵一种高贵飘逸的神韵。这一联巧妙地将神话意象与植物物理完美结合，虚实相生。

下片转入人事与情感的抒发。“轻翦倩他红袖。簪来盈首”，词人请美人用纤纤玉手剪下牡丹簪在头上，满头繁花，尽显富贵与娇艳。然而笔锋一转，“直须沈醉此花前，怕花到、明朝瘦”，情感由赏玩升华为深切的怜惜。他主张应当在这花前沉醉，因为只怕到了明天，这娇嫩的花朵就会因风雨摧残而“消瘦”。一个“怕”字，道尽了词人对美好事物易逝的无奈与珍重。以“瘦”字形容花的凋零，不仅呼应了开篇“娇秀”的美人比喻，更将词人的主观情感投射到了客观景物之上，余味悠长。

整体来看，这首词语言清丽，想象奇特。赵以夫没有落入前人咏牡丹必写“国色天香”或“花开花落”的俗套，而是另辟蹊径，通篇以美人拟花，以仙子喻花，把牡丹的娇艳、高贵以及易逝的脆弱感写得淋漓尽致，读来如饮醇醪，不觉自醉。