xiǎo小chóng重shān山

现代文翻译

一种分香自月宫。人间清绝处，小山丛。谁将仙米掷虚空。丹砂碎，糁遍碧云中。

好是窦家风。年年秋色里，又香浓。风流全在主人翁。青青鬓，相映脸潮红。

词语注释

文学赏析

作品：《小重山》（宋·赵以夫）

赵以夫这首咏桂词，起笔便不凡。"一种分香自月宫"，开篇即点出桂花的神话渊源，将凡间之香与天上月宫相连，一下子拔高了桂花的格调。"人间清绝处，小山丛"，视线从神话拉回现实，点明了桂花生长于山丛之中，"清绝"二字写出了其高洁脱俗的气质。

下阕"谁将仙米掷虚空。丹砂碎，糁遍碧云中"是全词的华彩部分。作者运用奇特的想象，将满树金黄的桂花比作从天宫洒落的仙米和破碎的丹砂，"糁遍碧云中"描绘出一幅桂花如雨般飘落、布满云天的壮丽画面。这种比喻新奇而贴切，既写出了桂花的颜色（金黄），又写出了其形态（细碎）和数量之多，极具视觉冲击力。

"好是窦家风"一句用典，"窦家"指五代后周窦禹钧，他教子有方，五个儿子皆登科第，世称"窦五郎"，故有"窦家风"之说。此处借指桂花香气浓郁，如同窦家子弟一样优秀。"年年秋色里，又香浓"，强调了桂花在秋季年年如约而至，香气浓郁的特点。

结句"风流全在主人翁。青青鬓，相映脸潮红"，将桂花拟人化，称其为"主人翁"，赞美其风姿绰约。"青青鬓"形容桂叶青翠如鬓发，"脸潮红"则形容花朵红润娇艳。绿叶红花相互映衬，画面生动活泼，充满了生机与美感。整首词想象丰富，比喻奇特，语言清丽，是一首优秀的咏物词。