mǎn满tíng庭fāng芳 dào道zhōng中yì忆qián钱táng塘jiù旧yóu游

◆

yún云nuǎn暖píng萍yī漪，yǔ雨xiāng香lán兰jìng径，xī西hú湖èr二yuè月chū初shí时

liǎng两shān山shí十lǐ里，jǐn锦xiù绣zhào照jīn金jī羁

liǔ柳wài外lán阑gān干xiāng相wàng望，nòng弄dōng东fēng风、yǐ倚biàn遍xié斜huī晖

péng朋yóu游hǎo好，luàn乱hóng红duī堆lǐ里，yì一yǐn饮bǎi百piān篇shī诗

sān三nián年，jiāng江shàng上mèng梦，qīng青shān衫fēng风rì日，bái白zhù纻chén尘ní泥

tīng听jǐ几shēng声huáng黄niǎo鸟，yuè粤shù树mǐn闽xī溪

cháng长shì是chūn春cháo朝duō多bìng病，jīn今nián年gèng更、tiān添de得xiāng相sī思

xū须guī归qù去，juàn倦yóu游zī滋wèi味，yóu犹yǒu有gè个rén人zhī知