wǔ五cǎi彩jié结tóng同xīn心

现代文翻译

人间的尘嚣断绝，风雨过后凉意袭来，清冷的波光里仿佛有仙舟自然漂浮。这里既不在城郭之内，也不在荒郊之外，闲散的莺燕时常傍着人们欢笑清谈的佳话。铜漏里的水滴滴答答漫长如线，金色的门环精致细碎，屋檐下飘着暖香。谁能知道，东园这五亩之地，竟种出了国色天香般的绝世花卉。

主人是汉朝皇室的子孙后代，正轻盈飘逸地站立着，身穿雪白夏衣，头戴乌纱帽。歌舞升平是往日的景象，红袖环绕间，诗兴自然如春花开般流露。不知道三杯下肚去拜谒天朝，究竟像不像传说中的仙丹宝物？不如暂且一醉，大家容颜红润互相庆贺，共同欣赏那玉井中漂浮的仙花。

词语注释

文学赏析

这首《满庭芳·五彩结同心》并非泛泛之作，其核心在于通过“主客”关系的微妙转换，折射出宋人雅集中的身份焦虑与审美趣味。

上片写景极尽工巧，"凉波自泛仙槎"一句，以“仙槎”喻船，瞬间将现实的水面抽离，置于传说维度。紧接着“非郭还非郭”的叠用，看似语意重复，实则精准捕捉了这种半城半野、似闹非静的空间特质，配合“闲莺燕”的“闲”字，营造出一种刻意回避尘世喧嚣的清雅氛围。"铜壶花漏长如线"以视觉（漏线）通感时间，将静态的奢华（金铺、香暖）动态化，暗示时光在奢华中变得粘稠而漫长。

下片笔锋陡转，直入人事。"主人汉家龙种"一句极具分量，赵彦端作为宗室，此处自况不仅是身份炫耀，更奠定了一种居高临下的审视姿态。然而，这种姿态在后半段发生了有趣的解构：“未知三斗朝天去，定何似、鸿宝丹砂。”诗人质疑那些渴望高官厚禄（三斗朝天）的人，是否真的比得上追求道教逍遥（鸿宝丹砂）？这里的“三斗”与“鸿宝”形成张力，暗示了在极度富足的“承平旧”背景下，士大夫阶层对仕途的倦怠与对隐逸的向往。结尾“共看玉井浮花”，将全诗拉回共饮共赏的当下，以“且一醉”消解了前面的身份张力，呈现出宋代贵族园林词特有的“富贵中的清冷”——即便身处繁华，灵魂仍试图悬浮于“玉井”之上，远离尘泥。